この記事には広告を含む場合があります。
記事内で紹介する商品を購入することで、当サイトに売り上げの一部が還元されることがあります。
いつもご視聴ありがとうございます！
今回の動画のスクリプトをまとめました。
⚠️ 聞き流しだけで終わっていませんか？
独学でやりがちなのが
「わかったつもり」で終わること。
結局、話せるようになる一番の近道は、
勇気を出してプロの前で「口に出してみる」ことです。
完璧な発音じゃなくても大丈夫。
一度ネイティブに通じた経験が、
あなたの大きな自信になります。
この記事で紹介する聞き流し動画はコレ！
【スクリプト＋日本語訳】パート1：まずは「聞く・真似する」習慣から
- 한국어를 처음 시작할 때, 많은 분들이 “뭐부터 해야 할까?” 하고 고민하죠.
- 초반에 먼저 해야 하는 건 “매일 듣고 따라 하는 습관 만들기”예요.
- 한글이랑 기본 문법도 중요하지만, 거기에만 너무 오래 머물 필요는 없어요.
- 처음부터 다 이해하려고 하면, 한국어가 오히려 멀게 느껴질 수 있거든요.
- 매일 한 문장이라도 “저 말은 무슨 뜻일까?” 하고 의식하면서 한국어를 들어 보세요.
- 그렇게 귀와 입을 조금씩 한국어에 익숙하게 만드는 게 가장 좋은 시작이에요.
- 한국어를 처음 시작할 때, 많은 분들이 “뭐부터 해야 할까?” 하고 고민하죠.
(ハングゴル チョウム シジャカル ッテ マヌン ブンドゥリ ムォブト ヘヤ ハルッカ？ハゴ ゴミナジョ)
韓国語を初めてスタートする時、多くの方が「何からすべきかな？」と悩みますよね - 초반에 먼저 해야 하는 건 “매일 듣고 따라 하는 습관 만들기”예요.
(チョバネ モンジョ ヘヤ ハヌン ゴン メイル ドゥッコ ッタラ ハヌン スプックァン マンドゥルギイェヨ)
序盤にまずやるべきことは「毎日聞いて真似する習慣づくり」です - 한글이랑 기본 문법도 중요하지만, 거기에만 너무 오래 머물 필요는 없어요.
(ハングリラン ギボン ムンボプット ジュンヨハジマン ゴギエマン ノム オレ モムル ピリョヌン オプソヨ)
ハングルや基本文法も重要ですが、そこにばかりあまり長く留まる必要はありません - 처음부터 다 이해하려고 하면, 한국어가 오히려 멀게 느껴질 수 있거든요.
(チョウンブト ダ イヘハリョゴ ハミョン ハングゴガ オヒリョ モルゲ ヌッキョジル ッス イッコドゥンニョ)
最初から全部理解しようとすると、かえって韓国語が遠い存在に感じられることがあるんです - 매일 한 문장이라도 “저 말은 무슨 뜻일까?” 하고 의식하면서 한국어를 들어 보세요.
(メイル ハン ムンジャンイラド ジョ マルン ムスン ットゥシルッカ？ハゴ ウィシカミョンソ ハングゴル ドゥロ ボセヨ)
毎日一文だけでも「あの言葉はどんな意味なんだろう？」と意識しながら韓国語を聞いてみてください - 그렇게 귀와 입을 조금씩 한국어에 익숙하게 만드는 게 가장 좋은 시작이에요.
(クロッケ グィワ イブル ジョグムッシッ ハングゴエ イクッスカゲ マンドゥヌンゲ ガジャン ジョウン シジャギエヨ)
そうやって耳と口を少しずつ韓国語に慣れさせていくのが、一番良いスタートです
3ヶ月後に「話せる自分」になるために
動画を見て「わかった！」と思っても、
いざ話そうとすると言葉が出ない。
それは、脳の「話す筋肉」を
まだ一度も使っていないから。
インプットした知識は、
実際に使って初めて「自分のもの」になります。
無料体験を「最初の練習試合」にしてみませんか？
ネイティブに1つでも通じた瞬間、
あなたの韓国語は劇的に進化します。
完璧になってから話すのではなく
話すから完璧になっていく
【スクリプト＋日本語訳】パート2：飽きずに続けるための「難易度」
- 물론 처음부터 너무 어려운 한국어만 들으면 금방 지칠 수 있어요.
- 아무리 들어도 안 들리면 “나는 아직 멀었구나” 하고 느끼기 쉽거든요.
- 그렇다고 너무 쉬운 문장만 계속 듣는 것도 금방 지루해져요.
- 내용이 뻔하면 계속 듣고 싶은 마음이 잘 안 생기니까요.
- 그래서 “조금 어렵지만 그래도 궁금한 한국어”를 고르는 게 좋아요.
- 살짝 집중해야 들리는 문장이 듣기 실력을 더 잘 키워 주거든요.
- 물론 처음부터 너무 어려운 한국어만 들으면 금방 지칠 수 있어요.
(ムッロン チョウンブト ノム オリョウン ハングゴマン ドゥルミョン グンバン ジチル ッス イッソヨ)
もちろん最初から難しすぎる韓国語ばかり聞いていると、すぐに疲れてしまうかもしれません - 아무리 들어도 안 들리면 “나는 아직 멀었구나” 하고 느끼기 쉽거든요.
(アムリ ドゥロド アン ドゥッリミョン ナヌン アジッ モロックナ ハゴ ヌッキギ シュィプッコドゥンニョ)
どれだけ聞いても聞き取れないと「自分はまだまだなんだな」と感じやすいんです - 그렇다고 너무 쉬운 문장만 계속 듣는 것도 금방 지루해져요.
(クロッタゴ ノム シュィウン ムンジャンマン ケソッ ドゥンヌン ゴット グンバン ジルヘジョヨ)
だからといって、簡単すぎる文章ばかり聞き続けるのも、すぐ飽きてしまいます - 내용이 뻔하면 계속 듣고 싶은 마음이 잘 안 생기니까요.
(ネヨンイ ッポナミョン ケソッ ドゥッコ シプン マウミ ジャル アン センギニッカヨ)
内容が分かりきっていると、聞き続けたいという気持ちがなかなか湧かないですからね - 그래서 “조금 어렵지만 그래도 궁금한 한국어”를 고르는 게 좋아요.
(クレソ ジョグム オリョプッチマン グレド グングマン ハングゴル ゴルヌン ゲ ジョアヨ)
だから「少し難しいけれど、それでも気になる韓国語」を選ぶのがおすすめです - 살짝 집중해야 들리는 문장이 듣기 실력을 더 잘 키워 주거든요.
(サルッチャッ ジプッチュンヘヤ ドゥッリヌン ムンジャンイ ドゥッキ シッリョグル ド ジャル キウォ ジュゴドゥンニョ)
少し集中して初めて聞き取れるくらいの文章が、リスニング力をよりしっかりと育ててくれるからです
【スクリプト＋日本語訳】パート3：今日から「1文シャドーイング」
- 듣기 자료는 그냥 틀어 놓는 것만으로도 도움이 돼요.
- 하지만 한 문장이라도 따라 말하면 효과가 훨씬 커져요.
- 발음이 완벽하지 않아도 괜찮고, 속도를 못 따라가도 괜찮아요.
- 중요한 건 들은 한국어를 조금씩 입 밖으로 꺼내 보는 거예요.
- 이 채널의 영상이 어렵다면, 처음에는 다 이해하려고 하지 않아도 괜찮아요.
- 대신 들린 표현 하나를 따라 하면서 귀와 입을 같이 훈련해 보세요.
- 듣기 자료는 그냥 틀어 놓는 것만으로도 도움이 돼요.
(トゥッキ ジャリョヌン グニャン トゥロ ノンヌン ゴンマヌロド ドウミ デヨ)
リスニング教材は、ただ流しておくだけでも役に立ちます - 하지만 한 문장이라도 따라 말하면 효과가 훨씬 커져요.
(ハジマン ハン ムンジャンイラド ッタラ マラミョン ヒョグァガ フォルッシン コジョヨ)
でも、一文だけでも真似して声に出せば、効果はずっと大きくなります - 발음이 완벽하지 않아도 괜찮고, 속도를 못 따라가도 괜찮아요.
(バルミ ワンビョカジ アナド クェンチャンコ, ソクットル モッ ッタラガド クェンチャナヨ)
発音が完璧でなくても大丈夫ですし、スピードについていけなくても大丈夫です - 중요한 건 들은 한국어를 조금씩 입 밖으로 꺼내 보는 거예요.
(ジュンヨハンゴン ドゥルン ハングゴル ジョグムッシッ イプッパックロ ッコネ ボヌン ゴエヨ)
重要なのは、聞いた韓国語を少しずつ口に出してみることです - 이 채널의 영상이 어렵다면, 처음에는 다 이해하려고 하지 않아도 괜찮아요.
(イ チェノレ ヨンサンイ オリョプッタミョン チョウメヌン ダ イヘハリョゴ ハジ アナド クェンチャナヨ)
このチャンネルの動画が難しいと感じるなら、最初はすべて理解しようとしなくても大丈夫です - 대신 들린 표현 하나를 따라 하면서 귀와 입을 같이 훈련해 보세요.
(デシン ドゥッリン ピョヒョン ハナル ッタラ ハミョンソ グィワ イブル ガチ フッリョネ ボセヨ)
代わりに、聞こえた表現を一つ真似しながら、耳と口を一緒に訓練してみてください
上達を早める！動画後のセルフチェック
動画を見て満足して終わるのはもったいない！
最後にこのページで「使える韓国語」になっているか確認しましょう
- スラスラ読める？
韓国語字幕を見て、詰まらずに発音できるかチェック - 意味が「イメージ」できる？
不安な部分は、韓国語の下のボタンをタップ！
日本語訳を見て、自分の解釈とズレがないか確認 - 「通じる自信」はある？
ここが一番大切。
実際の会話で使う自分の姿を想像できますか？
もし「実際の会話はまだ不安…」と感じるなら、それはアウトプットが足りない証拠です。
まずは0円で、自分の韓国語がネイティブに通じる感動を味わってみてください！
