この記事には広告を含む場合があります。
記事内で紹介する商品を購入することで、当サイトに売り上げの一部が還元されることがあります。
いつもご視聴ありがとうございます！
今回の動画のスクリプトをまとめました。
⚠️ 聞き流しだけで終わっていませんか？
独学でやりがちなのが
「わかったつもり」で終わること。
結局、話せるようになる一番の近道は、
勇気を出してプロの前で「口に出してみる」ことです。
完璧な発音じゃなくても大丈夫。
一度ネイティブに通じた経験が、
あなたの大きな自信になります。
この記事で紹介する聞き流し動画はコレ！
【スクリプト＋日本語訳】パート1：見えているものが全てではない
- 여러분, ‘펭귄’ 하면 어떤 모습이 떠오르나요?
- 아마도 짧은 다리로 아장아장 걷는 귀여운 모습을 떠올리는 분들이 많을 거예요.
- 하지만 사실, 펭귄의 다리는 우리가 생각하는 것보다 훨씬 길다는 걸 알고 계셨나요?
- 겉으로 보기에는 아주 짧아 보이지만, 실제로는 몸속에 긴 다리가 숨겨져 있습니다.
- 엑스레이로 뼈 구조를 보면 사람처럼 허벅지와 무릎, 종아리 뼈를 다 가지고 있죠.
- 오늘은 펭귄의 몸속에 숨겨진 이 놀라운 비밀을 함께 알아볼까요?
- 여러분, ‘펭귄’ 하면 어떤 모습이 떠오르나요?
(ヨロブン, ペングィン ハミョン オットン モスビ ットオルナヨ？)
皆さん、「ペンギン」といえばどんな姿が浮かびますか？ - 아마도 짧은 다리로 아장아장 걷는 귀여운 모습을 떠올리는 분들이 많을 거예요.
(アマド ッチャルブン ダリロ アジャンアジャン ゴンヌン グィヨウン モスブル ットオッリヌン ブンドゥリ マヌル ッコエヨ)
おそらく、短い足でよちよち歩く可愛い姿を思い浮かべる方が多いでしょう - 하지만 사실, 펭귄의 다리는 우리가 생각하는 것보다 훨씬 길다는 걸 알고 계셨나요?
(ハジマン サシル, ペングィネ ダリヌン ウリガ センガカヌン ゴッポダ フォルッシン ギルダヌン ゴル アルゴ ゲションナヨ？)
しかし実は、ペンギンの足は私たちが思っているよりもずっと長いことをご存知でしたか？ - 겉으로 보기에는 아주 짧아 보이지만, 실제로는 몸속에 긴 다리가 숨겨져 있습니다.
(ゴトゥロ ボギエヌン アジュ ッチャルバボイジマン, シルッチェロヌン モムソゲ ギン ダリガ スムギョジョ イッスムニダ)
見た目はとても短く見えますが、実際には体の中に長い足が隠されています - 엑스레이로 뼈 구조를 보면 사람처럼 허벅지와 무릎, 종아리 뼈를 다 가지고 있죠.
(エクスレイロ ッピョ グジョル ボミョン サラムチョロム ホボッチワ ムルプ, ジョンアリ ッピョル ダ ガジゴ イッチョ)
レントゲンで骨の構造を見ると、人間のように太もも、膝、ふくらはぎの骨をすべて持っているんですよ - 오늘은 펭귄의 몸속에 숨겨진 이 놀라운 비밀을 함께 알아볼까요?
(オヌルン ペングィネ モムソゲ スムギョジン イ ノッラウン ビミルル ハムッケ アラボルッカヨ？)
今日はペンギンの体の中に隠された、この驚くべき秘密を一緒に探ってみましょうか？
3ヶ月後に「話せる自分」になるために
動画を見て「わかった！」と思っても、
いざ話そうとすると言葉が出ない。
それは、脳の「話す筋肉」を
まだ一度も使っていないから。
インプットした知識は、
実際に使って初めて「自分のもの」になります。
無料体験を「最初の練習試合」にしてみませんか？
ネイティブに1つでも通じた瞬間、
あなたの韓国語は劇的に進化します。
完璧になってから話すのではなく
話すから完璧になっていく
【スクリプト＋日本語訳】パート2：なぜ足を曲げているのか
- 그렇다면 펭귄은 왜 그 긴 다리를 몸속에 꽁꽁 숨기고 있는 걸까요?
- 가장 큰 이유는 극심한 추위로부터 체온을 지키기 위해서예요.
- 다리가 밖으로 길게 나오면 소중한 열을 금방 빼앗기기 쉽기 때문이죠.
- 또 다른 이유는 물속에서 헤엄칠 때 물의 저항을 줄이기 위해서예요.
- 몸을 매끄러운 유선형으로 유지해야 물살을 가르고 빠르게 나아갈 수 있거든요.
- 짧아 보이는 다리 뒤에는 펭귄만의 슬기로운 생존의 지혜가 숨어 있었네요.
- 그렇다면 펭귄은 왜 그 긴 다리를 몸속에 꽁꽁 숨기고 있는 걸까요?
(クロッタミョン ペングィヌン ウェ グ ギン ダリル モムソゲ ッコンッコン スムギゴ インヌン ゴルッカヨ？)
それでは、ペンギンはなぜその長い足を体の中にしっかりと隠しているのでしょうか？ - 가장 큰 이유는 극심한 추위로부터 체온을 지키기 위해서예요.
(カジャン クン イユヌン グッシマン チュウィロブト チェオヌル ジキギ ウィヘソエヨ)
一番大きな理由は、厳しい寒さから体温を守るためです - 다리가 밖으로 길게 나오면 소중한 열을 금방 빼앗기기 쉽기 때문이죠.
(ダリガ バックロ ギルゲ ナオミョン ソジュンハン ヨルル グンバン ッペアッキギ シュィプッキ ッテムニジョ)
足が外に長く出ていると、大切な熱をすぐに奪われやすいからです - 또 다른 이유는 물속에서 헤엄칠 때 물의 저항을 줄이기 위해서예요.
(ット ダルン イユヌン ムルッソゲソ ヘオムチル ッテ ムレ ジョハンウル ジュリギ ウィヘソエヨ)
もう一つの理由は、水中で泳ぐ時に水の抵抗を減らすためです - 몸을 매끄러운 유선형으로 유지해야 물살을 가르고 빠르게 나아갈 수 있거든요.
(モムル メックロウン ユソニョンウロ ユジヘヤ ムルッサルル ガルゴ ッパルゲ ナアガル ッス イッコドゥンニョ)
体を滑らかな流線型に維持してこそ、水流をかき分けて速く進むことができるのです - 짧아 보이는 다리 뒤에는 펭귄만의 슬기로운 생존의 지혜가 숨어 있었네요.
(ッチャルバ ボイヌン ダリ ディエヌン ペングィンマネ スルギロウン センジョネ ジヘガ スモ イッソンネヨ)
短く見える足の裏には、ペンギンならではの賢い生存の知恵が隠されていたのですね
【スクリプト＋日本語訳】パート3：DJのコメント
- 이제 펭귄이 왜 뒤뚱거리며 걷는지 그 이유도 짐작이 가시나요?
- 펭귄은 평생 다리를 굽힌 채, 마치 ‘투명 의자’에 앉은 자세로 지냅니다.
- 이 자세로 땅 위를 걸으려다 보니 자연스럽게 몸을 좌우로 흔들게 되는 것이죠.
- 우리 눈엔 불편해 보이지만, 사실 이 걸음걸이는 에너지를 아주 효율적으로 아껴줍니다.
- 시계추가 왔다 갔다 하는 것처럼, 몸의 무게 중심을 이용해 힘을 최소한으로 쓰는 거예요.
- 귀여운 뒤뚱거림 속에 이런 과학적인 비밀이 있다니 정말 신기하네요.
- 이제 펭귄이 왜 뒤뚱거리며 걷는지 그 이유도 짐작이 가시나요?
(イジェ ペングィニ ウェ ッティットゥンゴリミョ ゴンヌンジ グ イユド ジムジャギ ガシナヨ？)
もうペンギンがなぜゆらゆらと歩くのか、その理由も察しがつきますか？ - 펭귄은 평생 다리를 굽힌 채, 마치 ‘투명 의자’에 앉은 자세로 지냅니다.
(ペングィヌン ピョンセン ダリル グピンチェ, マチ「トゥミョン ウィジャ」エ アンジュン ジャセロ ジネムニダ)
ペンギンは一生足を曲げたまま、まるで「空気椅子」に座ったような姿勢で過ごします - 이 자세로 땅 위를 걸으려다 보니 자연스럽게 몸을 좌우로 흔들게 되는 것이죠.
(イ ジャセロ ッタン ウィル ゴルリョダ ボニ ジャヨンスロプッケ モムル ジャウロ フンドゥルゲ デヌン ゴシジョ)
この姿勢で地上を歩こうとするので、自然に体を左右に揺らすことになるのです - 우리 눈엔 불편해 보이지만, 사실 이 걸음걸이는 에너지를 아주 효율적으로 아껴줍니다.
(ウリ ヌネン ブルピョネ ボイジマン, サシル イ ゴルムゴリヌン エノジル アジュ ヒョユルチョグロ アッキョジュムニダ)
私たちの目には不便そうに見えますが、実はこの歩き方はエネルギーを非常に効率よく節約してくれます - 시계추가 왔다 갔다 하는 것처럼, 몸의 무게 중심을 이용해 힘을 최소한으로 쓰는 거예요.
(シゲチュガ ワッタガッタ ハヌン ゴッチョロム, モメ ムゲ ジュンシムル イヨンヘ ヒムル チェソハヌロ ッスヌン ゴエヨ)
時計の振り子が行ったり来たりするように、体の重心を利用して力を最小限に使うのです - 귀여운 뒤뚱거림 속에 이런 과학적인 비밀이 있다니 정말 신기하네요.
(クィヨウン ディットゥンゴリム ソゲ イロン グァハッチョギン ビミリ イッタニ ジョンマル シンギハネヨ)
可愛いひょこひょこ歩きの中に、こんな科学的な秘密があるなんて本当に不思議ですね
上達を早める！動画後のセルフチェック
動画を見て満足して終わるのはもったいない！
最後にこのページで「使える韓国語」になっているか確認しましょう
- スラスラ読める？
韓国語字幕を見て、詰まらずに発音できるかチェック - 意味が「イメージ」できる？
不安な部分は、韓国語の下のボタンをタップ！
日本語訳を見て、自分の解釈とズレがないか確認 - 「通じる自信」はある？
ここが一番大切。
実際の会話で使う自分の姿を想像できますか？
もし「実際の会話はまだ不安…」と感じるなら、それはアウトプットが足りない証拠です。
まずは0円で、自分の韓国語がネイティブに通じる感動を味わってみてください！
