韓国語で「嬉しい」を可愛く表現したい！状況別フレーズまとめ

「褒めてもらった時に何て返せばいいんだろう？」
「韓国語で『嬉しい』をもっと自然に表現したい！」
と感じていませんか？

韓国語では「기쁘다」だけではなく、
もっと自然で可愛い表現がたくさんあります！

そこで日常会話や友達とのやり取りで使える、
嬉しさを伝える韓国語フレーズをシチュエーション別にご紹介します。

この記事を読めば、もっと自然な韓国語が話せるようになるかも！

韓国語で「めっちゃ可愛い！」귀엽다・예쁘다の意味と使い方

韓国語で「ありがとう」を可愛く伝えよう！場面に応じた表現と例文を紹介

韓国語で「嬉しい」を表す言葉まとめ

まずは、「嬉しい」を意味する基本的な韓国語をいくつか紹介します。

기쁘다（うれしい）

この言葉は「嬉しい」の最も直接的な表現です。

しかし、日常会話でそれほど頻繁には使われません。

日本語では「嬉しい」と言う場面でも、韓国語だと違う言い回しをすることが多いためです。
詳しくは記事の後半で説明します。

例文

• 기쁜 소식을 들었어요.
  (キップン ソシグル トゥロッソヨ)
  嬉しい知らせを聞きました。

반갑다（嬉しい）

再会や初対面の相手に対して使われる「嬉しい」の表現です。

誰かに会えたことを喜ぶ時によく使います。

また「朗報・喜ばしい知らせ」の意味する「반가운 소식」の形でもよく使われます。

例文

• 오랜만에 만나서 정말 반가워요.
  (オレンマネ マンナソ チョンマル パンガウォヨ)
  久しぶりに会えて本当に嬉しいです。

좋다（良い、嬉しい）

シンプルで万能な表現です。

「良い」という意味で使われることが多いですが、
「嬉しい」と言いたい場面でも使えます。

例文

• 너랑 함께 할 수 있어서 좋다.
  (ノラン ハムッケ ハル ス イッソソ チョッタ)
  君と一緒にいれて嬉しい。
• 오늘 날씨가 좋아서 기분이 좋아요.
  (オヌル ナルッシガ チョアソ キブニ チョアヨ)
  今日は天気が良くて嬉しいです（直訳：気分がいいです）。

흐뭇하다（満足する、ほっこりする）

何かを見て心が温かくなったり、満足感を感じる時に使います。

例文

• 아이들이 잘 먹는 모습을 보니 흐뭇해요.
  (アイドゥリ チャル モンヌン モスプル ボニ フムッテヨ)
  子ども達がよく食べる姿を見て、ほっこりします。

뿌듯하다（誇らしい、嬉しい）

達成感を感じた時や自分の努力が報われた時などに使う「嬉しい」です。

例文

• 노력이 결실을 맺은 것 같아 뿌듯해요.
  (ノリョギ ギョルッシルル メジュン ゴ ガッタ プドゥッテヨ)
  努力が身を結んだようで嬉しいです。

벅차다（感激する、胸がいっぱいになる）

感情が溢れてしまうほど嬉しい時に使います。

例文

• 팬들의 응원에 벅차요.
  (ペンドゥレ ウンウォネ ボクッチャヨ)
  ファンの応援に感激しています。

앗싸!（やったー！）

喜びや嬉しい時に使う「やったー！」のような歓喜の表現です。

「기쁘다」を使わない？嬉しさを伝える韓国語フレーズ

日本語だと「嬉しい」を使う場面でも、韓国語だと「기쁘다 (キップダ)」を使わずに違う言い回しをすることがよくあります。

韓国だとどう表現するのか、シチュエーション別に紹介していきます！

1. お礼を言われた時（役に立てて嬉しい）

例えば相手から「手伝ってくれてありがとう」と言われた時、日本語だと「お役に立てて嬉しいです」と返すことありますよね。

こんな場面で使える韓国語フレーズです。

• 도움이 되서 다행이에요.
  (ドウミ デソ タヘンイエヨ)
  お役に立ててよかったです。

褒められた時（そう言ってもらえて嬉しい）

相手から褒められた時に、日本語では「そう言ってもらえて嬉しいです」と返したりしますよね。

韓国語だとこんな風に言います。

• 그렇게 말해 줘서 고마워요.
  (クロッケ マレ ジョソ コマウォヨ)
  そう言ってくれてありがとう。
• 칭찬해 주시니까 쑥스럽네요.
  (チンチャンヘ ジュシニッカ ッスクスロンネヨ)
  褒められると照れくさいですね。

何かをもらった時（えーありがとう！嬉しい）

プレゼントなど何か相手からもらった時、何と反応・返事することが多いですか？

「えーありがとう！嬉しい」
「本当に！嬉しい！」
と言う人は多いのではないでしょうか？

韓国語だと「嬉しい」よりも、感謝の気持ちや大切に使うねといった表現をよく使います。

• 와, 정말 감사해요! 잘 쓸게요.
  (ワ, チョンマル カムサヘヨ! チャル ッスルッケヨ)
  わあ、本当にありがとう！大切に使いますね。
• 이렇게 귀한 걸 주시다니 정말 감동이에요.
  (イロッケ クィハン ゴル ジュシダニ チョンマル カンドンイエヨ)
  こんなに貴重なものをくださるなんて、本当に感動です。

相手にお願い事がある時（してくれると嬉しい）

やや遠回しに相手に何かをお願いしたい時「〜してくれると嬉しいです」と言ったりしますよね。

韓国語だと「嬉しい」ではなく「感謝・ありがたい」を代わりに使います。

• 그렇게 해주시면 정말 감사할 것 같아요.
  (クロッケ ヘジュシミョン チョンマル カムサハル ゴッ カッタヨ)
  そうしてくれると本当にありがたいです。

おわり。