この記事には広告を含む場合があります。
記事内で紹介する商品を購入することで、当サイトに売り上げの一部が還元されることがあります。
「短期間で効率よく伸ばしたい」
「独学に限界を感じている」
と悩んでいる人必見！
多くの人がチェックしている韓国語スクール徹底解説記事はこちら。
この記事で紹介する聞き流し動画はコレ！
【スクリプト＋日本語訳】パート1：まず「覚え方」を変えよう
- 단어를 외울 때 그냥 보고만 있지는 않나요?
- 사실 그렇게 하면 금방 잊어버리기 쉬워요.
- 단어는 “생각해 내는” 연습을 할 때 더 잘 기억에 남아요.
- 예를 들어, 뜻을 가리고 스스로 떠올려 보는 거예요.
- 이 작은 차이가 기억에 남는 단어를 크게 늘려 줍니다.
- 단어를 외울 때 그냥 보고만 있지는 않나요?
(タノル ウェウル ッテ クニャン ボゴマン イッチヌン アンナヨ？)
単語を覚えるとき、ただ見ているだけになっていませんか？ - 사실 그렇게 하면 금방 잊어버리기 쉬워요.
(サシル クロッケ ハミョン グンバン イジョボリギ シュィウォヨ)
実は、そうするとすぐに忘れやすいです - 단어는 “생각해 내는” 연습을 할 때 더 잘 기억에 남아요.
(タノヌン “センガケ ネヌン”ヨンスブル ハル ッテ ド ジャル ギオゲ ナマヨ)
単語は、「思い出す」練習をするとき、よりよく記憶に残ります - 예를 들어, 뜻을 가리고 스스로 떠올려 보는 거예요.
(イェル ドゥロ, ットゥスル ガリゴ ススロ ットオッリョ ボヌン ゴエヨ)
例えば、意味を隠して自分で思い出してみるのです - 이 작은 차이가 기억에 남는 단어를 크게 늘려 줍니다.
(イ チャグン チャイガ ギオゲ ナムヌン ダノル クゲ ヌッリョ ジュムニダ)
この小さな違いが、記憶に残る単語を大きく増やしてくれます
【スクリプト＋日本語訳】パート2：「タイミング」と「回数」が大事
- 단어는 한 번에 많이 외우는 것보다 여러 번 나누어서 보는 게 좋아요.
- 오늘 외운 단어를 내일 또 한 번 떠올려 보세요.
- 그리고 3일 뒤, 1주일 뒤에도 다시 한 번 보면 더 좋아요.
- 이렇게 하면, 단어가 “잠깐 기억”이 아니라 “진짜 내 것”이 됩니다.
- 복습은 귀찮지만 실력을 제일 빨리 올려 줘요.
- 단어는 한 번에 많이 외우는 것보다 여러 번 나누어서 보는 게 좋아요.
(タノヌン ハン ボネ マニ ウェウヌン ゴッポダ ヨロ ボン ナヌオソ ボヌン ゲ ジョアヨ)
単語は一度にたくさん覚えるより、何回かに分けて見るほうがいいです - 오늘 외운 단어를 내일 또 한 번 떠올려 보세요.
(オヌル ウェウン ダノル ネイル ット ハン ボン ットオッリョ ボセヨ)
今日覚えた単語を、明日もう一度思い出してみてください - 그리고 3일 뒤, 1주일 뒤에도 다시 한 번 보면 더 좋아요.
(クリゴ サミル ティ, イルチュイル ティエド ダシ ハン ボン ボミョン ド ジョアヨ)
そして3日後、1週間後にも、もう一度見るともっといいですよ - 이렇게 하면, 단어가 “잠깐 기억”이 아니라 “진짜 내 것”이 됩니다.
(イロッケ ハミョン、ダノガ“チャムッカン ギオギ” アニラ “チンチャ ネ ゴシ”デムニダ)
こうすれば、単語が「一時的な記憶」ではなく「本当に自分のもの」になります - 복습은 귀찮지만 실력을 제일 빨리 올려 줘요.
(ポクッスブン クィチャンチマン シッリョグル ジェイル ッパッリ オッリョ ジョヨ)
復習は面倒ですが、実力を一番早く伸ばしてくれます
【スクリプト＋日本語訳】パート3：「使う」ことで完成する
- 외운 단어는 그냥 두면 다시 사라져 버려요.
- 짧은 문장이라도 좋으니까 직접 써 보거나 말해 보세요.
- “이 단어, 이렇게 쓰는구나” 하고 느끼는 순간 기억이 훨씬 강해집니다.
- 완벽하지 않아도 괜찮아요.
- 오늘은 그런 이야기를 담은 사연이 하나 도착했습니다.
- 외운 단어는 그냥 두면 다시 사라져 버려요.
(ウェウン ダノヌン クニャン ドゥミョン ダシ サラジョ ボリョヨ)
覚えた単語は、そのままにしておくと、また消えてしまいます - 짧은 문장이라도 좋으니까 직접 써 보거나 말해 보세요.
(ッチャルブン ムンジャンイラド ジョウニッカ チッチョプ ッソ ボゴナ マレ ボセヨ)
短い文でもいいので、直接書いてみたり、話してみてください - “이 단어, 이렇게 쓰는구나” 하고 느끼는 순간 기억이 훨씬 강해집니다.
(“イ ダノ, イロッケ ッスヌングナ”ハゴ ヌッキヌン スンガン ギオギ フォルッシン ガンヘジムニダ)
「この単語、こうやって使うんだな」と感じる瞬間、記憶はずっと強くなります - 완벽하지 않아도 괜찮아요.
(ワンビョカジ アナド ケンチャナヨ)
完璧じゃなくても大丈夫です - 틀리면서 배우는 게 더 오래 남아요.
(トゥッリミョンソ ベウヌン ゲ ド オレ ナマヨ)
間違いながら学ぶほうが、もっと長く(記憶に)残ります
