この記事には広告を含む場合があります。
記事内で紹介する商品を購入することで、当サイトに売り上げの一部が還元されることがあります。
いつもご視聴ありがとうございます！
今回の動画のスクリプトをまとめました。
⚠️ 聞き流しだけで終わっていませんか？
独学でやりがちなのが
「わかったつもり」で終わること。
結局、話せるようになる一番の近道は、
勇気を出してプロの前で「口に出してみる」ことです。
完璧な発音じゃなくても大丈夫。
一度ネイティブに通じた経験が、
あなたの大きな自信になります。
この記事で紹介する聞き流し動画はコレ！
【スクリプト＋日本語訳】パート1：感謝・500人の話
- 여러분, 항상 제 채널을 봐 주셔서 정말 감사합니다.
- 어느새 구독자가 500명을 넘었고 600명도 코앞이네요.
- 사실 여기까지 올 수 있을 거라고는 생각도 못 했어요.
- 매일 조금씩이라도 들어 주시는 여러분 덕분입니다.
- 진심으로 감사하다는 말을 전하고 싶었어요.
- 여러분, 항상 제 채널을 봐 주셔서 정말 감사합니다.
(ヨロブン, ハンサン ジェ チェノルル ブァ ジュショソ ジョンマル ガムサハムニダ)
皆さん、いつも私のチャンネルを見てくださり本当にありがとうございます - 어느새 구독자가 500명을 넘었고 600명도 코앞이네요.
(オヌセ グドッチャガ オベンミョンウル ノモッコ ユッペンミョンド コアピネヨ)
いつの間にか登録者が500人を超えて、600人も目前です - 사실 여기까지 올 수 있을 거라고는 생각도 못 했어요.
(サシル ヨギッカジ オル ッス イッスル ッコラゴヌン センガット モッテッソヨ)
正直、ここまで来られるとは思ってもいませんでした - 매일 조금씩이라도 들어 주시는 여러분 덕분입니다.
(メイル ジョグムッシギラド ドゥロ ジュシヌン ヨロブン ドップニムニダ)
毎日少しずつでも聞いてくださる皆さんのおかげです - 진심으로 감사하다는 말을 전하고 싶었어요.
(チンシムロ ガムサハダヌン マルル ジョナゴ シポッソヨ)
心から感謝しているという言葉を伝えたかったです
独学の「停滞期」を突破するコツ
独学で一番怖いのは「わかったつもり」で何年も過ぎること。
どれだけ単語を覚えても、使わない知識はすぐに抜けていきます。
正直、プロの前で1回でも口に出すほうが、100回聞き流すより記憶に残ります。
体験レッスンは、あなたの今の実力が「通じるか」を無料で試せる絶好のチャンス。
「準備ができてから…」ではなく、
今の実力を知るために一歩踏み出してみませんか？
【スクリプト＋日本語訳】パート2：チャンネルへの想い
- 이 채널은 한국어 공부가 조금이라도 편해졌으면 하는 마음으로 만들었어요.
- 바쁘거나 피곤한 날에는 그냥 듣기만 해도 괜찮은 채널이면 좋겠어요.
- 완벽하게 이해하지 못해도 괜찮아요.
- 매일 조금씩 듣는 것만으로도 충분합니다.
- 여러분의 공부 습관에 이 채널이 함께할 수 있으면 기쁠 것 같아요.
- 이 채널은 한국어 공부가 조금이라도 편해졌으면 하는 마음으로 만들었어요.
(イ チェノルン ハングゴ ゴンブガ ジョグミラド ピョネジョッスミョン ハヌン マウムロ マンドゥロッソヨ)
このチャンネルは、韓国語の勉強が少しでも楽になればいいなという気持ちで作りました - 바쁘거나 피곤한 날에는 그냥 듣기만 해도 괜찮은 채널이면 좋겠어요.
(パップゴナ ピゴナン ナレヌン グニャン ドゥッキマン ヘド ケンチャヌン チェノリミョン ジョッケッソヨ)
忙しい日や疲れている日には、ただ聞くだけでもいい (大丈夫な) チャンネルだったらいいなと思います - 완벽하게 이해하지 못해도 괜찮아요.
(ワンビョカゲ イヘハジ モッテド ケンチャナヨ)
完璧に理解できなくても大丈夫です - 매일 조금씩 듣는 것만으로도 충분합니다.
(メイル ジョグムッシッ トゥンヌン ゴンマヌロド チュンブナムニダ)
毎日少しずつ聞くだけでも十分です - 여러분의 공부 습관에 이 채널이 함께할 수 있으면 기쁠 것 같아요.
(ヨロブネ ゴンブ スプックァネ イ チェノリ ハムッケハル ッス イッスミョン ギップル ッコッ ガタヨ)
皆さんの勉強習慣に、このチャンネルが共にできたら (一緒にいられたら) 嬉しいです
【スクリプト＋日本語訳】パート3：これからの目標
- 앞으로도 지금처럼 꾸준히 영상을 올릴 예정입니다.
- 더 쉽고, 더 듣기 편한 콘텐츠를 만들고 싶어요.
- 한국어 공부는 혼자 하면 힘들 때가 많잖아요.
- 그래서 이 채널이 여러분과 함께하는 공간이 되었으면 합니다.
- 앞으로도 우리 같이 천천히, 하지만 꾸준히 공부해요.
- 앞으로도 지금처럼 꾸준히 영상을 올릴 예정입니다.
(アプロド ジグムチョロム ックジュニ ヨンサンウル オッリル イェジョンイムニダ)
これからも今のように、コツコツと動画をアップする予定です - 더 쉽고, 더 듣기 편한 콘텐츠를 만들고 싶어요.
(ド シュィプッコ, ド ドゥッキ ピョナン コンテンチュル マンドゥルゴ シポヨ)
より簡単で、より聞きやすいコンテンツを作りたいです - 한국어 공부는 혼자 하면 힘들 때가 많잖아요.
(ハングゴ ゴンブヌン ホンジャ ハミョン ヒムドゥル ッテガ マンチャナヨ)
韓国語の勉強は、一人でやると大変なときが多いですよね - 그래서 이 채널이 여러분과 함께하는 공간이 되었으면 합니다.
(クレソ イ チェノリ ヨロブンクァ ハムッケハヌン ゴンガニ デオッスミョン ハムニダ)
なので、このチャンネルが皆さんと一緒にする空間になればいいなと思います - 앞으로도 우리 같이 천천히, 하지만 꾸준히 공부해요.
(アプロド ウリ ガチ チョンチョニ, ハジマン ックジュニ ゴンブヘヨ)
これからも私たち一緒にゆっくり、でもコツコツ勉強しましょう
上達を早める！動画後のセルフチェック
動画を見て満足して終わるのはもったいない！
最後にこのページで「使える韓国語」になっているか確認しましょう
- スラスラ読める？
韓国語字幕を見て、詰まらずに発音できるかチェック - 意味が「イメージ」できる？
不安な部分は、韓国語の下のボタンをタップ！
日本語訳を見て、自分の解釈とズレがないか確認 - 「通じる自信」はある？
ここが一番大切。
実際の会話で使う自分の姿を想像できますか？
もし「実際の会話はまだ不安…」と感じるなら、それはアウトプットが足りない証拠です。
まずは0円で、自分の韓国語がネイティブに通じる感動を味わってみてください！
