この記事には広告を含む場合があります。
記事内で紹介する商品を購入することで、当サイトに売り上げの一部が還元されることがあります。
いつもご視聴ありがとうございます！
今回の動画のスクリプトをまとめました。
⚠️ 聞き流しだけで終わっていませんか？
独学でやりがちなのが
「わかったつもり」で終わること。
結局、話せるようになる一番の近道は、
勇気を出してプロの前で「口に出してみる」ことです。
完璧な発音じゃなくても大丈夫。
一度ネイティブに通じた経験が、
あなたの大きな自信になります。
この記事で紹介する聞き流し動画はコレ！
【スクリプト＋日本語訳】パート1：今何時？まだ眠い…
- 지금 몇 시예요?
- 지금 일곱 시 반이에요.
- 오늘은 조금 일찍 일어났어요.
- 알람 소리 때문에 깼어요.
- 여덟 시간이나 푹 잤어요.
- 아직 조금 졸려요.
- 조금만 더 자고 싶어요.
- 십 분 후에 깨워주세요.
- 커튼을 열었어요.
- 햇빛이 들어오니까 기분이 좋아요.
- 지금 몇 시예요?
(チグン ミョッ シエヨ？)
今何時ですか？ - 지금 일곱 시 반이에요.
(チグム イルゴプ シ バニエヨ)
今7時半です - 오늘은 조금 일찍 일어났어요.
(オヌルン ジョグム イルッチッ イロナッソヨ)
今日は少し早く起きました - 알람 소리 때문에 깼어요.
(アッラム ソリ ッテムネ ッケッソヨ)
アラームの音のせいで目が覚めました - 여덟 시간이나 푹 잤어요.
(ヨドル シガニナ プッ ジャッソヨ)
8時間もぐっすり寝ました - 아직 조금 졸려요.
(アジッ ジョグム ジョッリョヨ)
まだ少し眠いです - 조금만 더 자고 싶어요.
(チョグンマン ド ジャゴ シポヨ)
もう少しだけ寝たいです - 십 분 후에 깨워주세요.
(シップン フエ ッケウォジュセヨ)
10分後に起こしてください - 커튼을 열었어요.
(コトゥヌル ヨロッソヨ)
カーテンを開けました - 햇빛이 들어오니까 기분이 좋아요.
(ヘッピチ ドゥロオニッカ ギブニ ジョアヨ)
日差しが入ってきて気分がいいです
3ヶ月後に「話せる自分」になるために
動画を見て「わかった！」と思っても、
いざ話そうとすると言葉が出ない。
それは、脳の「話す筋肉」を
まだ一度も使っていないから。
インプットした知識は、
実際に使って初めて「自分のもの」になります。
無料体験を「最初の練習試合」にしてみませんか？
ネイティブに1つでも通じた瞬間、
あなたの韓国語は劇的に進化します。
完璧になってから話すのではなく
話すから完璧になっていく
【スクリプト＋日本語訳】パート2：何時に出る？急がなきゃ
- 벌써 일어났어요?
- 오늘 몇 시에 나가요?
- 저기 앉아도 돼요?
- 커피 한 잔 마시고 싶어요.
- 먼저 세수하고 올게요.
- 신나는 노래를 들으면서 준비하고 있어요.
- 챙길 거 다 챙겼어요?
- 가방을 다시 한번 확인할게요.
- 조금 서둘러야 할 것 같아요.
- 여기서 기다리고 있을게요.
- 벌써 일어났어요?
(ボルッソ イロナッソヨ?)
もう起きたんですか？ - 오늘 몇 시에 나가요?
(オヌル ミョッ シエ ナガヨ？)
今日は何時に出ますか？ - 아침은 먹고 가요?
(アチムン モッコ ガヨ？)
朝ごはんは食べて行きますか？ - 커피 한 잔 마시고 싶어요.
(コピ ハン ジャン マシゴ シポヨ)
コーヒー1杯飲みたいです - 먼저 세수하고 올게요.
(モンジョ セスハゴ オルッケヨ)
先に顔を洗ってきます - 신나는 노래를 들으면서 준비하고 있어요.
(シンナヌン ノレル ドゥルミョンソ ジュンビハゴ イッソヨ)
楽しい曲を聴きながら準備しています - 챙길 거 다 챙겼어요?
(チェンギル コ ダ チェンギョッソヨ?)
持ち物は全部準備しましたか？ - 가방을 다시 한번 확인할게요.
(ガバンウル ダシ ハンボン ファギナルッケヨ)
カバンをもう一度確認しますね - 조금 서둘러야 할 것 같아요.
(チョグム ソドゥッロヤ ハルッコッガタヨ)
少し急いだほうがよさそうです - 다녀오겠습니다.
(ダニョオゲッスムニダ)
行ってきます
【スクリプト＋日本語訳】パート3：もう着くよ・ちょっと遅れそう
- 생각보다 공기가 차가워요.
- 바람이 좀 세게 부네요.
- 오늘은 하늘이 정말 맑아요.
- 버스가 벌써 와 있어요.
- 출근 시간이라 사람이 많네요.
- 이어폰을 끼고 음악을 들으면서 가요.
- 몇 시쯤 도착해요?
- 거의 다 왔어요.
- 생각보다 빨리 도착할 것 같아요.
- 여기서 기다리고 있을게요.
- 생각보다 공기가 차가워요.
(センガッポダ ゴンギガ チャガウォヨ)
思ったより空気が冷たいです - 바람이 좀 세게 부네요.
(バラミ ジョム セゲ ブネヨ)
風がちょっと強く吹いてますね - 오늘은 하늘이 정말 맑아요.
(オヌルン ハヌリ ジョンマル マルガヨ)
今日は空が本当に澄んでいます - 버스가 벌써 와 있어요.
(ボスガ ボルッソ ワ イッソヨ)
バスがもう来ています - 출근 시간이라 사람이 많네요.
(チュルグン シガニラ サラミ マンネヨ)
出勤時間なので人が多いですね - 이어폰을 끼고 음악을 들으면서 가요.
(イオポヌル ッキゴ ウマグル ドゥルミョンソ ガヨ)
イヤホンをして音楽を聴きながら行きます - 몇 시쯤 도착해요?
(ミョッ シッチュム ドチャケヨ?)
何時ごろ到着しますか？ - 거의 다 왔어요.
(コイ ダ ワッソヨ)
もうほとんど着きました (到着直前) - 생각보다 빨리 도착할 것 같아요.
(センガッポダ ッパッリ ドチャカルッゴッ ガタヨ)
思ったより早く着きそうです - 길이 막혀서 조금 늦을 것 같아요.
(ギリ マキョソ ジョグム ヌジュルッゴッガタヨ)
道が混んでいて少し遅れそうです
上達を早める！動画後のセルフチェック
動画を見て満足して終わるのはもったいない！
最後にこのページで「使える韓国語」になっているか確認しましょう
- スラスラ読める？
韓国語字幕を見て、詰まらずに発音できるかチェック - 意味が「イメージ」できる？
不安な部分は、韓国語の下のボタンをタップ！
日本語訳を見て、自分の解釈とズレがないか確認 - 「通じる自信」はある？
ここが一番大切。
実際の会話で使う自分の姿を想像できますか？
もし「実際の会話はまだ不安…」と感じるなら、それはアウトプットが足りない証拠です。
まずは0円で、自分の韓国語がネイティブに通じる感動を味わってみてください！
