この記事には広告を含む場合があります。
記事内で紹介する商品を購入することで、当サイトに売り上げの一部が還元されることがあります。
いつもご視聴ありがとうございます！
今回の動画のスクリプトをまとめました。
⚠️ 聞き流しだけで終わっていませんか？
独学でやりがちなのが
「わかったつもり」で終わること。
結局、話せるようになる一番の近道は、
勇気を出してプロの前で「口に出してみる」ことです。
完璧な発音じゃなくても大丈夫。
一度ネイティブに通じた経験が、
あなたの大きな自信になります。
この記事で紹介する聞き流し動画はコレ！
【フレーズ 1〜10】スクリプト＋日本語訳
- 아직 졸려.
- 아, 알람 또 못 들었네.
- 5분만 더 자고 싶다.
- 일어나야지.
- 오늘 왜 이렇게 피곤하지?
- 밖에 비 오는구나.
- 오늘은 좀 쌀쌀한데?
- 뭐 입지?
- 어제 빨래 돌려놓고 잠들었어.
- 오늘은 그냥 편하게 입자.
- 아직 졸려. (アジッ ジョッリョ)
まだ眠い - 아, 알람 또 못 들었네. (ア アラム ット モッ トゥロンネ)
あぁ、またアラーム聞こえなかった - 5분만 더 자고 싶다. (オブンマン ド ジャゴ シプッタ)
あと5分だけ寝たい - 일어나야지. (イロナヤジ)
なんで今日はこんなに疲れてるんだろ - 오늘 왜 이렇게 피곤하지? (オヌル ウェ イロッケ ピゴナジ？)
なんで今日はこんなに疲れてるんだろ - 밖에 비 오는구나. (パッケ ビ オヌングナ)
そと、雨降ってるんだ - 오늘은 좀 쌀쌀한데? (オヌルン ジョム ッサルッサランデ？)
今日はちょっと肌寒いな - 뭐 입지? (ムォ イプッチ？)
何を着よう？ - 어제 빨래 돌려놓고 잠들었어. (オジェ ッパッレ ドッリョノッコ ジャムドゥロッソ)
昨日洗濯機を回しておいて寝ちゃった - 오늘은 그냥 편하게 입자. (オヌルン グニャン ピョナゲ イプッチャ)
今日は楽な服で行こう
3ヶ月後に「話せる自分」になるために
動画を見て「わかった！」と思っても、
いざ話そうとすると言葉が出ない。
それは、脳の「話す筋肉」を
まだ一度も使っていないから。
インプットした知識は、
実際に使って初めて「自分のもの」になります。
無料体験を「最初の練習試合」にしてみませんか？
ネイティブに1つでも通じた瞬間、
あなたの韓国語は劇的に進化します。
完璧になってから話すのではなく
話すから完璧になっていく
【フレーズ 11〜20】スクリプト＋日本語訳
- 머리 완전 엉망이네.
- 드라이하기 귀찮은데.
- 화장하기 싫다.
- 그래도 사람 만나니까 해야지.
- 오늘 피부 괜찮은데?
- 뭐 먹지?
- 시간 없으니까 그냥 빵 먹자.
- 아침에는 역시 커피지.
- 오늘은 커피 진하게 마셔야겠다.
- 아침부터 정신없네.
- 머리 완전 엉망이네. (モリ ワンジョン オンマンイネ)
髪、ボサボサだな - 드라이하기 귀찮은데. (ドゥライハギ クィチャヌンデ)
ドライヤー面倒なのに - 화장하기 싫다.(ファジャンハギ シルタ)
化粧したくない - 그래도 사람 만나니까 해야지.(クレド サラム マンナニッカ ヘヤジ)
でもヒトに会うし、しなきゃ - 오늘 피부 괜찮은데? (オヌル ピブ ケンチャヌンデ？)
今日、肌の調子いいな - 뭐 먹지? (ムォ モッチ？)
何を食べよう - 시간 없으니까 그냥 빵 먹자. (シガン オプスニッカ グニャン ッパン モッチャ)
時間ないし、パン食べよう - 아침에는 역시 커피지. (アチメヌン ヨクシ コピジ)
朝はやっぱりコーヒだよね - 오늘은 커피 진하게 마셔야겠다. (オヌルン コピ ジナゲ マショヤゲッタ)
今日は濃いめに飲もう - 아침부터 정신없네. (アチンブト ジョンシノムネ)
朝からバタバタだな
【フレーズ 21〜30】スクリプト＋日本語訳
- 가방 챙겼나?
- 지갑, 휴대폰, 열쇠 다 있지?
- 또 차키 두고 갈 뻔했어.
- 오늘 일정이 뭐였더라?
- 아, 9시부터 회의가 있었지
- 늦으면 안 되는데.
- 엘리베이터 왜 이렇게 안 와?
- 계단으로 내려갈까?
- 오늘 하루는 좀 잘 풀렸으면 좋겠다.
- 오늘 하루도 힘내자!
- 가방 챙겼나? (カバン チェンギョンナ？)
カバン持ったっけ？ - 지갑, 휴대폰, 열쇠 다 있지? (チガプ ヒュデポン ヨルッセ ダ イッチ？)
財布、スマホ、鍵あるよね？ - 또 차키 두고 갈 뻔했어. (ット チャキ ドゥゴ ガル ッポネッソ)
また車の鍵置いてくところだった - 오늘 일정이 뭐였더라? (オヌル イルッチョンイ ムォヨットラ？
今日の予定なんだったっけ？ - 아, 9시부터 회의가 있었지. (ア アホプッシブト フェイガ イッソッチ)
あ、9時から会議あるんだった - 늦으면 안 되는데. (ヌジュミョン アン デヌンデ)
遅れたらまずいな… - 엘리베이터 왜 이렇게 안 와? (エッリベイト ウェ イロッケ アヌァ？)
エレベーター全然来ないな - 계단으로 내려갈까? (ケダヌロ ネリョガルッカ？)
階段で降りようかな？ - 오늘 하루는 좀 잘 풀렸으면 좋겠다. (オヌル ハルヌン ジョム ジャル プッリョッスミョン チョッケッタ)
今日はうまくいく日だといいな - 오늘 하루도 힘내자! (オヌル ハルド ヒムネジャ！)
今日も1日頑張ろう！
この動画を120%活用する３ステップ
動画を見たあとに、このページを使って「3分だけ」復習してみてください。
定着率が劇的に変わります！
- 音なしで「読解力」チェック
まずは韓国語だけを見て、声に出して読んでみましょう。音がない状態で「意味が浮かぶか」が本当の実力です。 - 日本語訳で「答え合わせ」
不安な部分は、韓国語の下のボタンをタップ！日本語訳とカナルビで、自分の理解が合っていたか確認します。 - プロの前で「実践」してみる
一番大事なのがここです。覚えたフレーズを一度プロの前で使ってみてください。
独学で100回唱えるより、プロに「通じましたね！」と言われる1回の方が、脳は一生忘れない記憶として定着させます。
