韓国のレストランで役立つ韓国語会話フレーズ集（入店・注文・会計など）

韓国旅行に行くなら、現地のレストランで美味しい料理を味わいたいですよね。

「でも、韓国語がわからないとちょっと不安…。」

そんなあなたのために、韓国のレストランでよく使うフレーズをたっぷりご紹介します。

この記事さえ保存しておけば、韓国旅行の食事もバッチリ！

ぜひ参考にしてみてくださいね♪

• 韓国での買い物をスムーズに！絶対に役立つ韓国語フレーズ集
• 「ここに行きたいです」どう言う？道案内で使える韓国語フレーズまとめ
• タクシーで使える韓国語フレーズまとめ（行き先・支払いなど）
• 空港で使える韓国語フレーズまとめ（入国審査・荷物受取・両替など）
• 韓国出国！空港で使える韓国語フレーズ（チェックイン・手荷物預け・座席変更など）
• ホテルで困らない！韓国語の役立ちフレーズまとめ（チェックイン・荷物預かりなど）

「レストランの予約」で使える韓国語フレーズ

明日の17時に2人で予約したいです。+ 回答例

「予約できますか？」と疑問形で「예약할 수 있나요?」（イェヤカル ス インナヨ?）と言うこともできます。

【予約可能な場合】の返事

• 네, 가능합니다. (ネ, カヌンハムニダ)
  はい、可能です

【予約が難しい場合】の返事

• 죄송합니다, 예약을 받지 않습니다.
  (チェソンハムニダ, イェヤグル パッチ アンスムニダ)
  申し訳ありません、予約は受け付けておりません。
• 죄송합니다, 내일은 예약이 다 찼습니다.
  (チェソンハムニダ, ネイルン イェヤギ タ チャッスムニダ)
  申し訳ありません、明日は予約でいっぱいです。
• 죄송합니다, 그 시간은 만석입니다.
  (チェソンハムニダ, ク シガヌン マンソギムニダ)
  申し訳ありません、その時間は満席です。
• 다른 시간은 어떠세요? (タルン シガヌン オットセヨ?)
  他の時間はいかがですか？

他の時間は空いてますか？ + 回答例

「その時間は満席です」と断られ、他の時間で予約できるか尋ねたい場合はこのフレーズを使います。

【予約可能な場合】の返事

• 오후 7시면 가능합니다.
  (オフ イルゴプシミョン カヌンハムニダ)
  午後7時なら可能です

もしその時間で予約したい場合は、こう言います。

• 그럼 오후 7시에 예약해주세요.
  (クロム オフ イルゴプシエ イェヤケジュセヨ)
  それでは午後7時に予約お願いします。

お名前と電話番号を教えてください + 回答例

予約をする際に、店員さんが言うフレーズですね。

電話番号の代わりに「연락처」（連絡先）を使う場合もあります。

• 성함과 연락처를 알려주시겠어요?
  (ソンハムクァ ヨッラッチョル アッリョジュシゲッソヨ?)
  お名前とご連絡先を教えていただけますか？

返事の仕方

• 네, 제 이름은 〇〇이고, 연락처는 〇〇입니다.
  (ネ, チェイルムン 〇〇イゴ, チョナボノヌン 〇〇イムニダ.)
  はい、名前は〇〇で、電話番号は〇〇です。
• 외국인이라 한국 전화번호가 없어요.
  (ウェグギニラ ハングッ チョナボガ オプソヨ.)
  外国人なので韓国の電話番号がありません。
• 카톡이나 이메일 주소도 돼요?
  (カトギナ イメイル ジュソド デヨ?)
  カカオトークやメールアドレスでもいいですか？

「お店に入る時」に使える韓国語フレーズ

店内でお召し上がりですか？ + 回答例

カフェやファーストフード店などでよく聞く表現です。

【店内で食べたい場合】

• 먹고 갈게요. (モッコ ガルッケヨ.)
  （店内で）食べていきます。

【テイクアウトの場合】

• 포장해주세요. (ポジャンヘジュセヨ.)
  持ち帰りにしてください。

何名様ですか？ + 回答例（「2人です」など）

店員が人数を確認する際に使うフレーズです。
レストランやカフェで必ず聞かれます。

返事の仕方

• 혼자예요. (ホンジャイェヨ.)
  一人です。
• 두 명이에요. (トゥ ミョンイエヨ.)
  二人です。
• 세 명이에요. (セ ミョンイエヨ.)
  三人です。
• 네 명이에요. (ネ ミョンイエヨ.)
  四人です。

関連フレーズ

人数がパッと見てわかる場合は「〇〇名様ですか？」などと聞かれることもあります。

• 혼자 오셨어요? (ホンジャ オショッソヨ?)
  おひとりですか？
• 두 분이세요? (トゥ ブニセヨ?)
  おふたりですか？二名様ですか？
• 세 분이세요? (セ ブニセヨ?)
  3名様ですか？

予約されてますか？ + 回答例

予約の確認をされるときの表現です。

予約をしている場合の返事の仕方

事前に予約をしている場合は、名前を伝えましょう。

• 네, 예약했어요. 이름은 〇〇이에요.
  (ネ, イェヤケッソヨ. イルムン 〇〇イエヨ.)
  はい、予約しました。名前は〇〇です。
• 네, 〇〇 이름으로 18시에 예약했어요.
  (ネ, 〇〇 イルムロ ヨソッシエ イェヤケッソヨ.)
  はい、〇〇という名前で18時に予約しました。

予約をしていない場合の返事の仕方

• 아니요, 안 했어요. (アニヨ, アネッソヨ.)
  いいえ、していません。

席ありますか？（空いてますか？） + 回答例

席があるか・お店に入れるかを尋ねるフレーズです。

このフレーズだけでも使えますし、
「予約していないのですが」や「〇人ですが」
と一緒に使うこともできます。

• 예약 안 했는데 자리 있나요?
  (イェヤッ カネンヌンデ ジャリ インナヨ?)
  予約していないのですが、席ありますか？
• 4명인데 자리 있나요?
  (ネミョンインデ ジャリ インナヨ?)
  4人なのですが、席ありますか？

空席がある場合の返事

• 네, 안내해 드리겠습니다. 이쪽으로 오세요.
  (ネ, アンネヘ ドゥリゲッスムニダ. イッチョグロ オセヨ..)
  はい、ご案内いたします。こちらへどうぞ。
• 네, 이쪽으로 앉으세요.
  (ネ, イッチョクロ アンジュセヨ.)
  はい、こちらにお座りください。
• 네, 편한 자리로 앉으세요.
  (ネ, ピョナン ジャリロ アンジュセヨ.)
  ：はい、お好きな席にどうぞ。
• 네, 원하시는 자리로 앉으세요.
  (ネ, ウォナシヌン ジャリロ アンジュセヨ.)
  はい、お好きな席にどうぞ。

空席がない場合の返事

• 죄송합니다, 지금 만석입니다.
  (チェソンハムニダ, チグム マンソギムニダ.)
  申し訳ありません、ただいま満席です。

何分ほど待ちますか？ + 入店待ちの関連フレーズ

席がないと言われた場合に、待機時間を尋ねるフレーズです。

関連フレーズ

• 대기자 명단에 이름 올려주세요.
  (テギジャ ミョンダネ イルム オルリョジュセヨ)
  ウェイティングリストに名前を追加してほしいです。
• 저희 앞에 몇 팀이 있나요?
  (チョイ アペ ミョッ ティミ インナヨ?)
  私たちの前に何組いますか？（待ってますか？）
• 이건 웨이팅 줄인가요?
  (イゴン ウェイティン ジュリンガヨ?)
  これって入店待ちの列ですか？

窓際の席に座ってもいいですか？

座席の希望を伝えたい時に使える表現です。

あるいは座りたい席を指差しながら「あの席に座りたい」と伝えることもできます。

• 저 테이블에 앉아도 될까요?
  (チョ テイブレ アンジャド デルッカヨ?)
  （座りたい席を指差しながら）あのテーブルに座ってもいいですか？

「レストランの注文」で使える韓国語フレーズ

すみません、メニューをいただけますか？

机にメニューが用意されていなかった時、このフレーズを使ってメニューをお願いすることができます。

より丁寧な表現の「메뉴판 좀 볼 수 있을까요?」(メニュパン チョム ボル ス イッスルッカヨ?) もよく使われます。

関連フレーズ

• 일본어 메뉴판 있나요?
  (イルボノ メニュパン インナヨ?)
  日本語のメニューはありますか？

韓国語で「すみません」呼びかけ方まとめ！お店や道で使える例文集

ご注文お決まりですか？ + 回答例

店員さんが注文を取るタイミングで使うフレーズです。

回答例

• 네, 주문할게요. (ネ, チュムナルッケヨ)
  はい、注文します。
• 아니요, 메뉴판 좀 더 볼게요. (アニヨ, メニュパン チョム ト ボルッケヨ)
  いいえ、もう少し考えます。

おすすめのメニューは何ですか？

おすすめのメニューや人気のメニューを尋ねたい時に使えるフレーズです。

おすすめを教えてもらったら

教えてもらったおすすめ・人気のメニューを注文したい時に「それにします」と伝えるにはこう言います。

• 그걸로 할게요. (クゴロ ハルッケヨ)
  それにします。
• 그걸로 주세요. (クゴロ ジュセヨ)
  それをください。

これは辛いですか？ + 回答例

辛さが気になる時に使えるフレーズです。

少しでも辛さに不安がある人は必ず覚えましょう！！

回答例

• 하나도 안 매워요. (ハナド アン メウォヨ)
  全く辛くないですよ。
• 약간/조금 매워요. (ヤッカン メウォヨ)
  少し辛いです。
• 약간/조금 매워요. (ヤッカン メウォヨ)
  少し辛いです。
• 자극적이지 않고 조금 매콤해요.
  (ジャグッチョギジ アンコ チョクッタンヒ メウォヨ)
  刺激的ではなく、少しピリ辛です。

関連フレーズ

• 덜 맵게 해주실 수 있을까요?
  (トル メッケ ヘジュシル ス イッスルカヨ?)
  辛さ控えめにしていただけますか？
• 매운 걸 잘 못먹어요.
  (メウン ゴル チャル モッモゴヨ)
  辛いものが苦手です。

これとこれをください

手元にメニューがある場合は、メニューを指差しながら「これください」と簡単に注文できます。

サムギョプサル2人分ください

「〇人分ください」と伝えたい時に使えるフレーズです。

「その他サービス」で使える韓国語フレーズ

お水をください + 取り皿・エプロン

韓国では各テーブルに、お水の入ったボトル・コップがセットされていることが多いです。

もしテーブルにお水がなく、お冷が欲しい時にはこのフレーズを使えます。

回答例

• 네, 알겠습니다. 바로 가져다 드릴게요.
  (ネ, アルゲッスムニダ. バロ カジョダ ドゥリルッケヨ)
  かしこまりました。すぐにお持ちしますね。
• 물은 셀프입니다.
  (ムルン セルプイムニダ)
  水はセルフサービスです。

関連フレーズ

取り皿やエプロンが欲しい場合にも「〇〇 주세요」を使えます。

• 앞접시 주세요. (アプチョプッシ ジュセヨ)
  取り皿ください。
• 앞치마 주세요. (アプチマ ジュセヨ)
  エプロンください。

おかずのおかわりはできますか？

韓国のレストラン・飲食店では、キムチやナムルなどのおかず（반찬）が無料で提供されることが多いです。

足りなくなったら、おかわりできるか尋ねてみましょう。

お手洗いはどこですか？ + 回答例

回答例

• 저쪽에 있습니다. (チョッチョゲ イッスムニダ)
  あちらにございます。
• 2충에 있습니다. (イチュンエ イッスムニダ)
  2階にございます。
• 밖에 있습니다. (パケ イッスムニダ)
  （お店の）外にございます。
• 밖으로 나가서 오른쪽으로 돌아가시면 돼요.
  (パックロ ナガソ オルンッチョグロ トラガシミョン デヨ)
  外に出て右に曲がっていくとございます。

残りを持ち帰りたいです

食べきれなかった分を持ち帰りたい場合はこのフレーズを使います。

「レストランの会計」で使える韓国語フレーズ

お会計お願いします

食事が終わったら次はお会計です。

より丁寧にお願いしたい場合は「계산 부탁드려요 (ケサン ブタッドゥリョヨ)」と伝えます。

どこでお会計ですか？

お会計をテーブルでするのか、レジでするのか、
はたまたレジの場所が分からない場合もありますよね。

そんな時はこのフレーズを使って尋ねます。

いくらですか？

金額を確認したいときに使うフレーズです。

クレジットカード／現金は使えますか？

お会計を別々にできますか？

関連フレーズ

• 같이 계산할게요. (カチ ケサナルッケヨ)
  一緒に支払います。
• 따로 계산할게요. (ッタロ ケサナルッケヨ)
  別々で支払います。

レシートください

「お店を出る」時に使える韓国語の挨拶

ごちそうさまでした

食事を終えた後、お店を出る際の感謝の言葉です。

直訳すると「よく食べました」となり、食事に対する感謝を表現しています。

日本の「ごちそうさまでした」と同じタイミングで使います。

本当に美味しかったです

料理が美味しかったことを伝えたい時に使えるフレーズです。

ありがとうございました

お店を出る際、スタッフに感謝を伝えるフレーズです。

おわり。