この記事には広告を含む場合があります。
記事内で紹介する商品を購入することで、当サイトに売り上げの一部が還元されることがあります。
「韓国語で『楽しい』って何て言うの？」
「즐겁다と재밌다って何が違うの？」
そこで今回は「즐겁다・신나다・재밌다」の使い分けや、場面別に使える韓国語の「楽しい」表現を紹介します！
「楽しい」を表現する韓国語3選
1. 즐겁다（楽しい）
チュルゴプタ
즐겁다
楽しい
はしゃぐような楽しさというよりも、
心が満たされるような穏やかな楽しい時間に使います。
友達や家族と過ごすひととき・旅行など、
特別な思い出を振り返る時によく使われます。
例文
- 친구랑 즐거운 시간을 보냈어.
友達と楽しい時間を過ごした。
2. 재밌다 / 재미있다（面白い・楽しい）
チェミッタ / チェミイッタ
재밌다 / 재미있다
面白い、楽しい
재밌다は「面白い・楽しい」を意味します。
映画やゲーム、イベントなどを振り返って「面白かった・楽しかった」と使うことが多いです。
知的好奇心や笑いを伴う楽しさだったり、ドーパミンが出るような楽しさを表す時に適しています。
재밌다は재미있다の短縮形で、どちらも同じ意味です。
短縮形と言っても、若者が使うような略語ではありません。
また、日常会話では「재밌다」の方がより一般的に使われています。
例文
- 어제 본 영화가 정말 재밌었어!
昨日見た映画が本当に面白かった！ - 재밌어! 또 탈래!
（アトラクションに乗った後など）楽しい！また乗りたい！
3. 신나다（すっごく楽しい・ワクワクする）
シンナダ
신나다
すっごく楽しい、ワクワクする
心が高揚し、テンションが上がった状態をを表します。
コンサートや遊園地でのワクワク感や盛り上がりなど、はしゃぐような楽しさを表現するのにぴったりです。
例文
- 콘서트에 갈 생각하니까 너무 신나!
コンサートに行くことを考えると、すごくワクワクする！ - 아기자기하고 귀여운 인형들이 많아서 신났어.
可愛いぬいぐるみが多くてテンション上がった。
「楽しい」に関連する韓国語まとめ
1. 웃기다（面白い・笑える）
ウッキダ
웃기다
面白い、笑える、笑わせる
「面白い・笑える」や「(誰かを)笑わせる」という意味です。
冗談や面白い出来事に対して使います。
例文
- 찬구들 대화 내용이 너무 웃겨.
友達の会話内容がめっちゃ面白い。 - 친구가 너무 웃겨서 배가 아플 정도로 웃었어.
友達があまりにも面白くて、お腹が痛くなるほど笑った。
2. 기분이 업되다（テンションが上がる）
キブニ オプテダ
기분이 업되다
テンションが上がる
英語の”UP”を使った「기분이 업(UP)되다」。
直訳すると「気分がアップする」です。
テンションが上がって気分が高揚する時に使います。
例文
- 내일 월급 들어오는 생각하니 기분이 확 업됐어.
明日給料が入るのを考えたらテンションが一気に上がった。
3. 설레다（ワクワク・ドキドキする）
ソッレダ
설레다
ときめく、ドキドキする
「ときめく」や「ワクワク・ドキドキする」という意味。
特別な瞬間に向けて心がワクワクする時に使います。
例文
- 2년만에 공한 오니까 너무 설레!
2年ぶりに空港に来たからすごくドキドキしてる！
4. 짜릿하다（スリリング・刺激的・達成感）
チャリッタダ
짜릿하다
ときめく、ドキドキする
「スリルがある」や「刺激的」という意味。
ジェットコースターに乗った時の刺激。
計算がピッタリ合った時の達成感。
ドラマで主人公が復讐に成功した時の爽快感など。
快感や大きな喜びを感じた時に使います。
例文
- 역전승은 언제나 짜릿해!
逆転勝ちはいつでも刺激的！
5. 꿀잼（めっちゃ面白い・楽しい）
クルジェム
꿀잼
めっちゃ面白い、最高に楽しい
「めっちゃ面白い」「最高に楽しい」という意味のスラングです。
何かがすごく楽しくてハマっている時に使います。
例文
- 이 드라마 완전 꿀잼이야!
このドラマめっちゃ面白い！
6. 룰루랄라（ルンルン）
ルルララ
룰루랄라
ルンルン
「ルンルン気分」を表す言葉で、楽しそうにしている様子を表現します。
例文
- 날씨도 좋고 기분도 좋아서 룰루랄라~!
天気も気分も良くてルンルン〜！
おわり。
