この記事には広告を含む場合があります。
記事内で紹介する商品を購入することで、当サイトに売り上げの一部が還元されることがあります。
大切な友達・大好きなあの人に「応援してます」と韓国語で伝えたい！
そこで今回は「応援する」の韓国語「응원하다」の使い方や例文をたっぷり紹介します。
1. 「응원하다」の基本的な使い方
韓国語で「応援する」と言いたいときに使う単語が「응원하다」（ウンウォナダ）です。
まずは、基本的な使い方を見てみましょう。
「응원해요」のタメ口・より丁寧な言い方
韓国語は、相手や状況に応じて言い方を使い分けることが大切です。
「응원해요」を基準に、タメ口からより丁寧な表現までの3つの言い方とそのニュアンスについて表にまとめました。
| 韓国語 | 読み方 | 意味 | ニュアンス |
|---|---|---|---|
| 응원해 | ウンウォネ | 応援してるよ | タメ口 親しい友人・後輩に対して使う |
| 응원해요 | ウンウォネヨ | 応援してます | 丁寧な言い方 |
| 응원합니다 | ウォンハムニダ | 応援しています | フォーマルな言い方 |
ワンポイントアドバイス
日常会話では、タメ口の「응원해」や丁寧な「응원해요」を使います。
ただし、よりフォーマルな場面では「응원합니다」を使うと、相手に対する敬意がしっかりと伝わります。
状況に応じて使い分けることを意識してみましょう！
「応援してます」はどっち？응원해요 vs 응원하고 있어요
- 응원해요（ウンウォネヨ）
- 응원하고 있어요（ウンウォナゴ イッソヨ）
韓国語で「応援してます」と言いたいとき、
どちらの表現を使えばいいのか迷ったことはありませんか？
「응원해요」と「응원하고 있어요」はどちらも「応援してます」と訳せます。
それぞれ微妙なニュアンスの違いがあるので、表で確認してみましょう！
| 表現 | 読み方 | ニュアンス |
|---|---|---|
| 응원해요 | ウォンヘヨ | 一般的な「応援してます」。 シンプルに応援の気持ちを伝える表現。 |
| 응원하고 있어요 | ウォンハゴ イッソヨ | 「今も応援しているよ」のような、 応援が現在進行形で続いていることを強調したい場合 |
使い分けのポイント
- 응원해요：応援の気持ちをシンプルに伝えたいときに使います。
例えば、特別に強調する必要がなく「応援しています」と軽く伝えるときに適しています。 - 응원하고 있어요：相手への応援が今も続いている、現在進行中であることを強調します。
「今この瞬間も応援している」「過去から現在まで、そして未来に向けて応援し続けている」というニュアンスが込められています。
応援します（ウンウォナルッケヨ）
ウンウォナルッケヨ.
응원할게요.
応援します。
「（これからも／これから）応援します」という未来形の表現です。
発音に合わせて「응원할“께”요」と書く人も多いですが、正しくは「응원할“게”요」です。
応援しました（ウンウォネッソヨ）
ウンウォネッソヨ.
응원했어요.
応援しました。
「応援しました」「応援しましたよ」という過去形の表現です。
応援してました（ウンウォナゴ イッソッソヨ）
ウンウォナゴ イッソッソヨ.
응원하고 있었어요.
応援してました。
過去進行形で「応援していました」という表現です。
特定の時期に応援していたことを伝えるときなどに使えます。
2. 「응원하다」のすぐに使える例文
次に、すぐに使える「応援してます」の例文を紹介します。
日常的に使いやすい・よく使われている表現を集めました！
いつも応援してます
ハンサン ウンウォネヨ.
항상 응원해요.
いつも応援してます。
ハンサン ウンウォナゴ イッソヨ.
항상 응원하고 있어요.
いつも応援してます。
どちらでもOK。
現在進行形を強調したい場合は二つ目のフレーズを使います。
これからもずっと応援します
アプロド ケソッ ウンウォナルッケヨ.
앞으로도 계속 응원할게요.
これからもずっと応援します。
- 앞으로도（アプロド）：これからも
- 쭉（ッジュッ）：ずっと
- 계속（ケソッ）：ずっと
一生応援します
ピョンセン ウンウォナルッケヨ.
평생 응원할게요.
一生応援します。
一生懸命応援します
ヨルシミ ウンウォナルッケヨ.
열심히 응원할게요.
一生懸命応援します。
日本から応援してます
イルボネソ ウンウォナゴ イッソヨ.
일본에서 응원하고 있어요.
日本から応援してます。
本当に応援してます
チンシムロ ウンウォネヨ.
진심으로 응원해요.
本当に応援してます。
「心から応援してます」とも訳せます。
応援させてくれてありがとう
ウンウォナゲ ヘジョソ コマウォヨ.
응원하게 해줘서 고마워요.
応援させてくれてありがとう。
応援したくなります
ウンウォナゴ シポジョヨ.
응원하고 싶어져요.
応援したくなります。
ウンウォナゲ デ.
응원하게 돼요.
応援したくなります。
3. その他の応援フレーズ
「응원하다」以外にも、韓国語で応援の気持ちを伝えたいときに使えるフレーズはいくつかあります。
以下の表現もぜひ覚えておきましょう。
화이팅 / 파이팅
「頑張れ！」や「ファイト！」という意味のカジュアルな表現です。
너라면 할 수 있어
「君ならできるよ！」という意味で、相手に自信を持たせ、勇気づけるフレーズです。
힘내
「元気出して」や「頑張って」という意味で、困難に立ち向かっている人に向けて使うことが多いです。
おわり。
