この記事には広告を含む場合があります。
記事内で紹介する商品を購入することで、当サイトに売り上げの一部が還元されることがあります。
「韓国語で「ごめんね」って謝りたい！」
「でも、どうすれば可愛く伝えられるんだろう？」
と悩んだことはありませんか？
この記事では、タメ口から丁寧な謝罪表現まで幅広く紹介し、さらに可愛く謝れるフレーズもたくさんお届けします。
日常会話やSNSで使える、自然で可愛い韓国語をマスターしましょう！
1. 「謝罪の気持ち」を伝える基本表現４選
まずは、基本の謝罪表現から見ていきます！
미안해요（ミアネヨ）- 「ごめんなさい」
原形：「미안하다」（ミアナダ）
日常会話で最もよく使われている謝罪表現です！
ドラマなどで耳にしたことがある人も多いかもしれません。
「미안해요」の発音は「ミアネヨ」。
しかし“미（ミ）”と、“안（アン）”をキュッとくっ付け、速く発音すると「ミヤネヨ・ミャネヨ」にも聞こえます。
- 미안해요, 제가 잘못했어요.
（ごめんなさい、私が間違ってました。）
죄송해요（チェソンヘヨ）- 「申し訳ありません」
原形：「죄송하다」（チェソンハダ）
日本語の「申し訳ありません」のように、丁寧でフォーマルな謝罪表現です。
仲の良い友達同士ではあまり使いません。
- 죄송해요, 진심으로 반성하고 있어요.
（申し訳ありません、本当に反省しています。）
잘못했어요（チャルモテッソヨ）- 「私が悪かったです」
原形：잘못하다（チャルモッタダ）
「잘못」が「過ち・間違い」を意味する言葉です。
「잘못하다」と動詞で使うと「誤る・間違える」の意味になります。
そして過去形の「잘못했어요」は直訳すると「誤りました・間違えました」になります。
「미안해요・죄송해요」と一緒によく使われ、自分の非を認めるときに使う表現です。
- 내가 정말 잘못했어요. 용서해줘.
（本当に私が悪かった、ごめんね。）
사과할게요（サグァハルッケヨ）- 「謝ります」
原形：사과하다（サグァハダ）
「사과하다」は「謝る」を意味する言葉です。
「사과할게요」の形で「謝ります」の意味になります。
親しい間柄であれば「미안해요 사과할게요」、距離がある相手には丁寧に「죄송해요 사과드릴게요」の組み合わせで使うことが多いです。
- 사과할게요, 다시는 안 그럴게요.
（謝ります、もう二度としません。）
タメ口と丁寧な表現の使い分け
韓国語では、相手との関係性や場面に応じて、タメ口や丁寧な表現を使い分けることが大切です。親しい友達や年下の人に使う言葉と、目上の人や初対面の人に使う言葉は異なるので、適切な表現を選びましょう。
タメ口の謝罪表現
親しい友達や自分より年下の人に使うタメ口表現です。
友達同士の間では気軽に使えますが、フォーマルな場面や目上の人に対しては避けましょう！
- 미안（ミアン）- ごめん
- 미안해（ミアネ）- ごめんね
- 잘못했어（チャルモテッソ）- 私が悪かった
- 사과할게（サグァハルッケ）- 謝るよ
丁寧な表現（ヘヨ体）
ヘヨ体は、年上の友達・目上の人・あまり親しくない相手などに使える丁寧な言い方です。
格式ばった堅い表現ではないため、フォーマルな場面よりも日常会話で使うのに適した表現です。
- 미안해요（ミアネヨ）- ごめんなさい
- 죄송해요（チェソンヘヨ）- ごめんなさい
- 잘못했어요（チャルモテッソヨ）- 私が悪かったです
- 사과할게요（サグァハルッケヨ）- 謝ります
丁寧な表現（ハムニダ体）
ハムニダ体は、非常に丁寧でフォーマルな表現です。
目上の人や初対面の相手、ビジネスシーンなどで使うのが一般的です。
- 미안합니다（ミアナムニダ）- すみません
※この表現はハムニダ体で丁寧ですが、あまりフォーマルな表現ではありません - 죄송합니다（チェソンハムニダ）- 申し訳ありません
- 사과드립니다（サグァドゥリムニダ）- お詫び申し上げます
- 잘못했습니다（チャルモテッスムニダ）- 申し訳ありませんでした・私が間違っていました
「可愛いごめんね」の韓国語フレーズ
ここからは、特に可愛く謝りたいときに使える表現を紹介します。
友達や推しに向けて、SNSやメッセージで使いやすいですよ！
미아안（ミアーン）- 伸ばして発音「ごめーん」
「미안（ミアン）」を伸ばして発音した言い方です。
- 미아안, 내가 실수했어.
（ごめーん、私がミスしちゃった。）
미안행（ミアネン）・미안해용（ミアネヨン）
「미안해」や「미안해용」の最後に「ㅇ」をつけると、可愛らしい響きになります。
- 미안행.. 내가 잘못했어.
（ごめん..私が間違ってた。）
잘못했쪄（チャルモテッチョ）・잘못했쪄요（チャルモテッチョヨ）
「잘못했어・잘못했어요」を子供っぽく発音した、赤ちゃん言葉の謝罪です。
「ごめんなちゃい」のようなニュアンスです。
- 잘못했쪄, 한 번만 봐줘.
（ごめんなちゃい、一回だけ許して。）
뎨동해요（ティェドンヘヨ）
「죄송해요」を子供っぽく発音した、赤ちゃん言葉の謝罪です。
「しゅみましぇん」「しゅみまちぇん」「ちゅみまちぇん」のようなニュアンスです。
- 뎨동해요, 다시는 안 그럴게요.
（しゅみまちぇん、もうしません。）
「ごめんね」と一緒に使える韓国語フレーズ
謝罪の気持ちをもっと表現するために、こんなフレーズも一緒に使ってみましょう。
謝罪だけでなく、自分のミスや誤解をしっかり伝えることで、より誠実な印象を与えられます！
- 내가 실수했어（ネガ シルスヘッソ）- 私がミスしたの
- 내 실수야（ネ シルスヤ）- 私のミスだよ
- 내 잘못이야（ネ チャルモシヤ）- 私の間違いだよ
- 용서해줘（ヨンソヘジョ）- 許して
- 한 번만 봐줘（ハンボンマン バジョ）- もう一度だけ見逃して
- 일부러 그런 거 아니야（イルブロ クロウン ゴ アニヤ）- わざとじゃないんだ
- 앞으로는 / 이제는 / 다음부터는 / 다시는 안 그럴게（アプロヌン / イジェヌン / タウムブトヌン / タシヌン アン クロルケ）- これからはもうしないよ
おわり。
