この記事には広告を含む場合があります。
記事内で紹介する商品を購入することで、当サイトに売り上げの一部が還元されることがあります。
この記事で紹介する聞き流し動画はコレ！
【スクリプト＋日本語訳】パート1：待ち合わせ・注文前
- 많이 기다렸어요?
- 아니요, 방금 왔어요.
- 저기 앉아도 돼요?
- 뭐 마실래요?
- 저는 아이스 커피로 할게요.
- 저는 카페라테 마실게요.
- 딸기 케이크도 맛있어 보이네요.
- 하나 시켜서 같이 먹을까요?
- 제가 먼저 가서 주문할게요.
- 여기서 기다리고 있을게요.
- 많이 기다렸어요?
(マニ ギダリョッソヨ？)
たくさん待ちましたか？ - 아니요, 방금 왔어요.
(アニヨ, バングム ワッソヨ)
いいえ、今来たところです - 저기 앉아도 돼요?
(チョギ アンジャド デヨ？)
あそこに座ってもいいですか？ - 뭐 마실래요?
(ムォ マシッレヨ？)
何飲みますか？ - 저는 아이스 커피로 할게요.
(チョヌン アイス コピロ ハルッケヨ)
私はアイスコーヒーにします - 저는 카페라테 마실게요.
(チョヌン カペラテ マシルッケヨ)
私はカフェラテを飲みますね - 딸기 케이크도 맛있어 보이네요.
(ッタルギ ケイクド マシッソ ボイネヨ)
いちごケーキも美味しそうですね - 하나 시켜서 같이 먹을까요?
(ハナ シキョソ ガチ モグルッカヨ？)
1つ頼んで一緒に食べましょうか？ - 제가 먼저 가서 주문할게요.
(チェガ モンジョ ガソ ジュムナルッケヨ)
私はアイスコーヒーにします - 여기서 기다리고 있을게요.
(ヨギソ ギダリゴ イッスルッケヨ)
ここで待ってますね
独学の「停滞期」を突破するコツ
独学で一番怖いのは「わかったつもり」で何年も過ぎること。
どれだけ単語を覚えても、使わない知識はすぐに抜けていきます。
正直、プロの前で1回でも口に出すほうが、100回聞き流すより記憶に残ります。
体験レッスンは、あなたの今の実力が「通じるか」を無料で試せる絶好のチャンス。
「準備ができてから…」ではなく、
今の実力を知るために一歩踏み出してみませんか？
【スクリプト＋日本語訳】パート2：注文後・カフェ内
- 주문했어요?
- 아뇨, 아직이요.
- 사람이 많네요.
- 생각보다 오래 걸려요.
- 진동벨을 받았어요.
- 음료가 준비되면 진동벨이 울릴 거예요.
- 먼저 마셔도 돼요.
- 이거 진짜 맛있어요.
- 이 카페 자주 와요?
- 저는 가끔 와요.
- 주문했어요?
(チュムネッソヨ？)
注文しましたか？ - 아뇨, 아직이요.
(アニョ, アジギヨ)
いいえ、まだです - 사람이 많네요.
(サラミ マンネヨ)
人が多いですね - 생각보다 오래 걸려요.
(センガッポダ オレ ゴッリョヨ)
思ったより時間がかかります - 진동벨을 받았어요.
(ジンドンベルル バダッソヨ)
呼び出しベルをもらいました - 음료가 준비되면 진동벨이 울릴 거예요.
(ウムニョガ ジュンビデミョン ジンドンベリ ウッリル ッコエヨ)
飲み物が準備できたらベルが鳴ります - 먼저 마셔도 돼요.
(モンジョ マショド デヨ)
先に飲んでもいいですよ - 이거 진짜 맛있어요.
(イゴ チンチャ マシッソヨ)
これ、本当においしいです - 이 카페 자주 와요?
(イ カペ ジャジュ ワヨ？)
このカフェ、よく来ますか？ - 저는 가끔 와요.
(チョヌン ガックム ワヨ)
私はたまに来ます
【スクリプト＋日本語訳】パート3：雑談・別れ
- 요즘 뭐 하고 지내요?
- 회사 일이 좀 바빠요.
- 주말에는 뭐 해요?
- 집에서 쉬는 편이에요.
- 시간 있으면 운동도 해요.
- 요즘 날씨가 너무 춥죠.
- 감기 조심하세요.
- (시간이) 벌써 이렇게 됐네요.
- 슬슬 가야 할 것 같아요.
- 다음에 또 만나요.
- 요즘 뭐 하고 지내요?
(ヨジュム ムォハゴ ジネヨ？)
最近何して過ごしてますか？ - 회사 일이 좀 바빠요.
(フェサ イリ ジョム パッパヨ)
仕事がちょっと忙しいです - 주말에는 뭐 해요?
(ジュマレヌン ムォ ヘヨ？)
週末は何しますか？ - 집에서 쉬는 편이에요.
(ジベソ シュィヌン ピョニエヨ)
家で休むことが多いです - 시간 있으면 운동도 해요.
(シガン イッスミョン ウンドンド ヘヨ)
時間があれば運動もします - 요즘 날씨가 너무 춥죠.
(ヨジュム ナルッシガ ノム チュプッチョ)
最近、(天気が)寒すぎますよね - 감기 조심하세요.
(ガムギ ジョシマセヨ)
風邪に気をつけてください - (시간이) 벌써 이렇게 됐네요.
((シガニ) ボルッソ イロッケ デンネヨ)
もうこんな時間ですね - 슬슬 가야 할 것 같아요.
(スルッスル ガヤ ハル ッコッ ガタヨ)
そろそろ行かないといけなさそうです - 다음에 또 만나요.
(ダウメ ット マンナヨ)
また今度会いましょう
上達を早める！動画後のセルフチェック
動画を見て満足して終わるのはもったいない！
最後にこのページで「使える韓国語」になっているか確認しましょう
- スラスラ読める？
韓国語字幕を見て、詰まらずに発音できるかチェック - 意味が「イメージ」できる？
不安な部分は、韓国語の下のボタンをタップ！
日本語訳を見て、自分の解釈とズレがないか確認 - 「通じる自信」はある？
ここが一番大切。
実際の会話で使う自分の姿を想像できますか？
もし「実際の会話はまだ不安…」と感じるなら、それはアウトプットが足りない証拠です。
まずは0円で、自分の韓国語がネイティブに通じる感動を味わってみてください！
