【韓国語】バリバリスタ（바리바리스타）ってどういう意味？

先日とあるラジオを聴いていたら、
リスナーさんから届いた↓こんなお悩み相談を紹介していました。

원래 전 짐이 많은 ＂바리바리바리스타＂인데
요즘 너무 더워서 들고 다닐 수 있는 손풍기 사? 말아?

[以下、日本語訳]

私はもともと荷物の多い＂バリバリバリスタ＂なんですが、
最近すごく暑いので持ち運べるハンディファン（携帯扇風機）を買う？買わない？

2023.7.6（木）DAY6のKiss The Radio – 풀고 지나가요 with 송해나 & 손동표（미래소년）

「バリバリバリスタ＝バリスタの面白かわいい表現？」
「バリスタさんからのお便りね～」

なんて思いながら聴いていたら、
どうやら違うらしい。

ということで、
早速＂バリバリスタ＂の意味・使い方などをご紹介していきます。

韓国語「웬 존잘이」(ウェンジョンジャリ)の意味とは？アイドルが発した一言が話題に！

韓国語「バリバリスタ」ってどういう意味？

バリバリスタ（바리바리스타）の意味

バリバリスタとは「荷物の多い人」という意味です。

もう少し具体的に説明すると↓こんな感じ。

なぜ「バリバリスタ＝荷物が多い人」なの？

結論から言うと、
バリバリスタとは2つの言葉が合体して生まれた造語です。

＂バリバリ＂＋＂バリスタ＂ ⇒ ＂バリバリスタ＂

これら2つの言葉が合体し、

＂荷物の多い人＂
＂沢山の荷物を持ち運ぶ人＂

という意味になります。

カフェやコーヒーの意味は消滅しているので、

「私はバリスタじゃないけど、荷物は多い！」という人も

「私は職業がバリスタで、荷物も多い！」という人も

どちらもバリバリスタです。

バリバリスタ（바리바리스타）の例文

実際にどう使われているのかSNSでチェックしてみましょう。

지나가면서 카메라 보고 씨익 웃어주는
짐 바리바리바리스타 pic.twitter.com/LwvqA76kAu

— 콜제 (@coldzerolee) September 22, 2023

딱 콘서트 갈때 우리네 모습
폰 들어야지 봉 들어야지 여름이면 양산에 손풍기에. . 완전 바리바리바리스타임 https://t.co/5fkSvWoudS

— 끙끙 앓는 중 (@babiesjeje) September 19, 2023

バリバリスタでも、
バリバリバリスタでも、
どちらでも同じ＂荷物が多い人＂です。