韓国語「よろしくお願いします」の使い方完全ガイド

「よろしくお願いします」というフレーズは、日本語の日常生活やビジネスシーンで欠かせない表現です。

• 自己紹介の場面
• 誰かに何かを頼む時
• 会議や発表を始める際　など

さまざまな状況で使われています。

「すでに今日何回も使ったな〜」という人は多いのではないのでしょうか？

韓国語でも同様に「よろしくお願いします」に相当する表現が多くの場面で使われます。

しかし、場面によっては韓国語では「よろしくお願いします」以外の表現が使われることもあります。

• メールの締めの言葉
• 新年の挨拶
• 別れ際の挨拶

本記事では「よろしくお願いします」を韓国語でどのように表現するかをシーン別に詳しく紹介し、皆さんが自然に使えるようになるためのヒントをお届けします！

韓国語で「お願いします」を可愛く伝える方法：日常で使えるフレーズ集

韓国語の「おはよう」完全ガイド：使える定番フレーズ＆例文集

基本：「よろしくお願いします」の韓国語

はじめに：表現の一覧表

韓国語で「よろしくお願いします」を表現する際、
シチュエーションや相手に応じて適切なフレーズを選ぶことが重要です。

以下に、6つの表現を紹介します。

上に行けば行くほどフォーマルに、下に行くほどカジュアルな表現です

例文

いくつか例文を紹介します。

まずはビジネスシーンでの自己紹介。
初対面の取引先との挨拶などで使うことができます。

次はカジュアルな自己紹介の例です。
新学期に新しいクラスメートに挨拶する時に使えます。

最後はお願いをする場合。
子供や愛犬を預かってもらう時に使える例文です。

ワンポイントアドバイス

日本語でも「よろしくお願いいたします」や「よろしく」など、状況に応じて使い分けますよね。

韓国語でも同じように、相手との関係性や場面に応じた適切な表現を選ぶことが重要です。

過度にカジュアルな表現はビジネスシーンでは避け、
逆にフォーマルすぎる表現は親しい友人との会話では避けるべきです。

適切な表現を選ぶことで、相手に対する敬意や親しみを正しく伝えることができます。

応用：様々な表現

1. 「どうぞ／何卒」よろしくお願いします

相手に何かを強くお願いしたい時には「부디」（意味：どうぞ）や「아무쪼록」（意味：何卒）が使えます。

2. 「これから／引き続き」よろしくお願いします

自己紹介や別れ際の挨拶では「앞으로」（意味：これから）がよく使われます。

また「앞으로도」のように”도”を付けると、「今後とも」や「引き続き」を表すことができます。

3. 「あとは」よろしくお願いします

相手に残りの仕事を任せる場合は「나머지」（意味：残り）を使います。

3. 「こちらこそ」よろしくお願いします

相手から「よろしくお願いします」と言われた場合、そのまま同じように「よろしくお願いします」と返しても違和感はありません。

「저야말로」（意味：こちらこそ）を使うと、より丁寧な返事になります。

「잘 부탁합니다」以外の表現

1. メールの締めの言葉「よろしくお願いします」

「ご確認のほどよろしくお願いします」や「今後ともよろしくお願いいたします」など。

日本ではメールの最後を「よろしくお願いします」で締めことが一般的ですよね。

しかし韓国では結びの言葉に「감사합니다」（意味：ありがとうございます）を使います。

最後に一言「감사합니다」を加えるだけで、より丁寧な印象を与えることができます。

2. 新年の挨拶「今年もよろしくお願いします」

新年の挨拶は、新しい一年を迎えるにあたっての重要な挨拶です。
日本語では「あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。」と言うのが一般的ですよね。

一方、韓国語では「새해 복 많이 받으세요」（セヘ ボク マニ パドゥセヨ）が一般的な新年の挨拶です。

直訳すると「新年にたくさんの福を受けてください」となり、
日本語の「あけましておめでとうございます」に相当します。

韓国語で「今年もよろしくお願いします」と言いたい場合は、
「새해 복 많이 받으세요」に続けて「올해도 잘 부탁드립니다」（オルヘド チャル プタットゥリムニダ）と言うことができます。

しかし「올해도 잘 부탁드립니다」だけを言うことはあまりありません。

このように、通常はまず新年の祝福を述べてから「올해도 잘 부탁드립니다」と続けるのが自然です。

3. 別れ際の挨拶「〇〇にもよろしく伝えてね」

別れ際に「〇〇にもよろしく伝えてね」と言う場合は、
「〇〇에게도 안부 전해 주세요」（〇〇エゲド アンブ ジョネ ジュセヨ）という表現を使います。

直訳すると「〇〇にも安否を伝えてください」となります。

おわり。