「怒る・ムカつく」を表すリアルな韓国語フレーズまとめ

「ムカつく！めっちゃイライラする！」
「この怒りを韓国語でうまく伝えられない！」

韓国語でスパッとその気持ちを伝えられたら、もっとすっきりしませんか？

そこで怒っている時に使えるリアルな韓国語フレーズをまとめてみました。

「怒り」を表現する韓国語まとめ

화나다 – 怒る

韓国語で「怒る」を表す基本的な単語です。

• 화：「火」「火の気」
• 나다：「出る」

このように単語を分解できます。

怒っている人のイラストで背景に炎が使われたり、
絵文字（😡）は顔が真っ赤になっていたりしますよね。

怒りで体が熱くなるような、感情が高まっている時に使います。

例文

• 나한테 화났어?
  (ナハンテ ファナッソ?)
  私に怒った？（怒ってる？）
• 아니야, 화 안 났어.
  (アニヤ, ファ アン ナッソ)
  ううん、怒ってないよ。

열받다 – ムカつく

「腹が立つ」や「ムカつく」という意味です。

例文

• 진짜 열받아!
  (チンチャ ヨルパダ)
  本当にムカつく！
• 열받고 화가 나서 잠이 안 와요.
  (ヨルパッコ ファガ ナソ ジャミ アヌァヨ)
  ムカついて怒りも出てきて眠れません。

짜증나다 – イライラする

何かにイラっとした時に使う表現です。

例文

• 오늘 정말 짜증나는 일이 많았어.
  (オヌル チョンマル ッチャジュンナヌン イリ マナッソ)
  今日は本当にイライラすることが多かった

빡치다 – 激しくイライラする

「ものすごくムカつく」というニュアンスで、かなり強い怒りを表現する時に使います。

「화나다」の俗語で語感が強く、やや口が悪いようにも感じます。
フォーマルな場での使用は避けましょう。

例文

• 아오 빡쳐!
  (アオ パクチョ)
  ああ、めっちゃムカつく！
• 가만히 생각해보니까 개 빡치네?
  (カマニ センガッケボニッカ ケ パクチネ?)
  冷静に考えてみたら、くそムカつくな

기분 나쁘다 – 気分が悪い

不快な気持ちを表現する言葉です。

さらに強調した俗語的な表現で、次のように言うこともできます。

• 기분이 더럽다 (キブニ ドロプタ)
  直訳：気分が汚い→不快感を表す
• 기분이 거지같다 (キブニ コジガッタ)
  直訳：気分が物乞いみたいだ→最悪の気分

例文

• 오늘 카페에서 기분 나쁜 일을 겪었어요.
  (オヌル カペエソ キブン ナップン ニル キョッコッソヨ)
  今日カフェで嫌なことがありました

마음에 안 들다 – 気に入らない

何かが自分の思い通りでない時に使う表現です。

例文

• 이 상황이 마음에 안 들어.
  (イ サンファンイ マウメ アン ドゥロ)
  この状況が気に入らない。

삐지다 / 삐치다 – すねる

軽く怒っている時や拗ねた時に使う言葉です。

例文

• 우리 집 강아지가 삐졌어.
  (ウリ ジプ カンアジガ ピジョッソ)
  うちの犬が拗ねちゃった。

어이가 없다 – 呆れる

「呆れて言葉も出ない」という感情を表現する言葉です。

例文

• 진짜 어이가 없네.
  (チンチャ オイガ オンネ)
  本当に呆れるよ。

흥칫뿡 – ぷんっ！

拗ねたり怒ったりしている時に、可愛く気持ちを表したい時に使います。

「흥! (フン)」だけでも使えます。

「怒った時」に使えるリアルな韓国語フレーズ

야! – おい！

驚きや怒りの感情を強く伝えるために、
相手に向かって「おい！」と呼びかける時に使います。

그래서 뭐? – だから何？

相手に対して「だから何なの？」と突き放したい時に使います。

나한테 왜 그래? – なんで私にそんなことするの？

相手の行動や言葉に対して、理由を問いただしたい時に使えます。

「一体どうして」と強調したい時には「도대체 (ドデチェ)」も使えます。

• 나한테 도대체 왜 그래?
  (ナハンテ ドデチェ ウェ グレ?)
  一体どうして私にそんなことするの？

조용히 해! – 静かにして！

相手がうるさい時やイライラするほど騒がしい場面で使えるフレーズです。

より強い言い方で、次のようなフレーズもあります。

• 시끄러워! (シックロウォ!)
  うるさい！
• 입 닫아! (イプ タダ!)・입 다물어! (イプ タムロ!)
  口閉じろ！
• 닥쳐! (タクッチョ!)
  黙れ！

뭐라고? – なんて言った？

相手の言葉にカチンときた時に使うフレーズです。

너 미쳤어? – お前、頭大丈夫？

相手の言動に呆れたり、怒りを感じた時に使います。

似た表現

• 너 제정신이야?
  (ノ チェジョンシニヤ?)
  お前、本気？（頭大丈夫？マジで言ってんの？）

됐어! – もういい！

怒りや苛立ちがピークに達した時、話を終わらせたい時に使います。

하지마, 그만해 – やめて！

日本語の「やめて！」を表す韓国語は2種類あります。

ニュアンスや使い方に少し違いがあるので要注意。

相手が何かを始めようとしている時や、
すでにやっている行動を止めたい時に使います。

すでに何かが続いている状況で、それを終わらせたい時に使います。

例えば、誰かが長く話し続けたり、しつこく何かをやっている時に「그만해」と言います。

例文

• 그만해! 정말 더는 못 참겠어.
  (クマネ! チョンマル トヌン モッ チャムケッソ)
  やめて！もう本当に我慢できない

뭐 하는 짓이야? – 何してるの？

相手の行動に対して「何をしてるの？」と問い詰めたい時に使う表現です。

似た表現

• 뭐 하자는 거야?
  (モ ハジャヌン ゴヤ?)
  何しようとしてるの？

신경 쓰지 마! – 気にしないで！

「放っておいて！」や「気にしないで！」と怒りを示す時に使います。

より強い言い方で「신경 꺼 (シンギョン ッコ)」も使います。

남이사 – あなたに関係ないでしょ

相手があなたのことに口出ししてきた時に、突き放すニュアンスで使えるフレーズです。

似た表現

• 나한테 이래라 저래라 하지마. (ナハンテ イレラ チョレラ ハジマ)
  私にあれしろこれしろって言うな。
• 너나 잘해. (ノナ チャレ)
  大きなお世話（直訳：お前こそちゃんとやれ、お前こそしっかりしろ）
• 니가 뭔대? (ニガ モンデ?)
  何様？（喧嘩腰な表現）
• 너 뭐 돼? (ノ モ デ?)
  何様？（シンプルな疑問）

내가 뭐랬어! – だから言ったじゃん！

相手に「ほら、だから言ったのに！」と怒りを表現する時に使えます。

장난해? / 무시해? – バカにしてんの？

真剣な場面で相手がふざけてくる時や、相手に無視された時にそれぞれ使える言葉です。

さらに、相手が冗談や軽い態度で接してくる時や、バカにされたと感じた時にも使えます。

おわり。