この記事には広告を含む場合があります。
記事内で紹介する商品を購入することで、当サイトに売り上げの一部が還元されることがあります。
「韓国語をもっと使えるようになりたい！」と思っても、会話の機会が少なくてなかなか上達しない…。
そんな人におすすめなのが韓国語日記。
書くことで自然と表現の幅が広がり、韓国語力がアップします！
でも「文体はどうすればいい？」「単語が思いつかない…」「何について書けばいい？」と挫折してしまうことも。
本記事では、初心者でも続けやすい韓国語日記の書き方・コツ・例文をたっぷり紹介します。
1. 韓国語で日記を書くのは難しい？でも効果はバツグン！
「韓国語で日記を書くといいって聞くけど、難しそう…」
そう思っている人も多いのではないでしょうか？
確かに、いきなり韓国語でスラスラ書くのはハードルが高いかもしれません。
でも、実は韓国語日記は 「書く力」だけでなく「話す力」や「語彙力」も伸ばせる万能トレーニング！
しかも、自分のペースで気軽に続けられるので、いつでもどこでもできるのが魅力です。
そんな韓国語日記の効果と、続けるうえでの課題を見ていきましょう！
韓国語日記を続けると、次のようなスキルが自然と身につきます。
「今日は○○をした」と書きたいとき「○○」を韓国語でなんと言うか調べることで、新しい単語を覚えられます。
たとえば、「散歩した」と書きたいなら「산책하다（散歩をする）」という単語を学べる、という感じですね！
文章を作るときに「この表現で合ってるかな？」と辞書や教材で調べることで、自然と韓国語の使い方が身につきます。
また、過去形・未来形・接続詞などを意識的に使うことで、表現の幅も広がります。
最初は日本語で考えてから韓国語に訳すことが多いですが、日記を続けていると 「最初から韓国語で考える」 ことができるようになってきます。
これができるようになると、スピーキング力もぐんっとレベルアップします！
単語やフレーズを覚えるだけでは、実際の会話でパッと使うのは難しいですよね。
でも、日記を書くことで 「自分が普段よく使う言葉」 を韓国語にする練習ができます。
その結果、実際に話すときもスムーズに韓国語が出てくるようになります！
「韓国語日記がいいのは分かるけど、続けるのが難しい…」
こう思っている人も多いのではないでしょうか？
よくある悩みとして、こんなものがあります。
- 何を書けばいいのか分からない…
- 文法が合ってるか自信がない…
- 毎日続けるのが大変…
確かに、いきなり 「完璧な韓国語日記を書こう！」 と思うと、ハードルが高く感じますよね。
でも、大丈夫！
最初はたった一言から始めればいいんです。
そして、続けやすいコツ や シンプルな書き方 を知れば、無理なく習慣にすることができます。
次の章では、まず 「韓国語日記を書くときに最初につまずきやすいポイント」 を解決していきましょう！
2. 初心者がつまずく「文体」の壁を乗り越えよう！
日記を書き始めるとき、まず悩むのが「どの文体で書けばいいの？」という問題。
最初から難しい表現に挑戦すると挫折しがちなので、簡単な文体から始めて徐々にレベルアップしていきましょう！
韓国語で日記を書こうとしたとき、多くの人が 「どんな文体で書けばいいの？」 と悩みます。
日本語の日記でも、
- です・ます調（丁寧な書き方）
- タメ口（友達に話すような書き方）
- だ・である調（敬語を使わない書き方）
を使い分けることができますよね。
韓国語も同じで、
- 「ヘヨ体（～요）」 → です・ます調に近い丁寧な表現
- 「パンマル」 → タメ口
- 「ハンダ体（〜한다）」 → だ・である調に近い表現
があります。
でも、いきなりパンマルやハンダ体で書くのは意外と難しい…！
そこで、まず最初は 「ヘヨ体」 から始めるのがおすすめです。
「ヘヨ体」とは、語尾が 「요（～ヨ）」 で終わる丁寧な話し方のこと。
日記の基本形として、まずは このヘヨ体で文章を作る のがベストです！
たとえば、こんな感じ：
- 日本語：今日はカフェで友達と会いました。
- 韓国語：오늘은 카페에서 친구를 만났어요.
この文体なら、簡単な単語を組み合わせるだけでスムーズに日記を書ける ので、初心者にぴったり！
ヘヨ体に慣れてきたら、次のステップとして 「パンマル（タメ口）」や「ハンダ体（〜한다）」 に挑戦してみましょう！
パンマルは、語尾の 「요（～ヨ）」を取るだけ なので、意外と簡単です。
ハンダ体はざっくり言えば「〜다」で終わる形です。
例えば、こんな感じ：
- ヘヨ体：오늘은 카페에서 친구를 만났어요.
（今日はカフェで友達に会いました） - パンマル：오늘은 카페에서 친구를 만났어.
（今日はカフェで友達に会ったよ） - ハンダ体：오늘은 카페에서 친구를 만났다.
（今日はカフェで友達に会った）
日本語も韓国語も、語尾をちょっと変えるだけで、文章の雰囲気がガラッと変わりますよね。
このようにパンマルやハンダ体で書くことで、韓国語の表現の幅をグッと広げることができます！
日記を書くときに 「～した」「～だった」 と過去形を使いたくなりますよね。
韓国語の過去形はとてもシンプルで、動詞の語尾を「았어요 / 었어요」に変えるだけ！
- 보다（見る） → 봐요（見ます） → 봤어요（見ました）
- 먹다（食べる） → 먹어요（食べます） → 먹었어요（食べました）
- 가다（行く） → 가요（行きます） → 갔어요（行きました）
過去形は難しいなと感じたら、まずは現在形で書いてももちろん大丈夫。
焦らず少しずつ、毎日コツコツ韓国語の表現・文法に慣れていきましょう！
実際に ネイティブがどう書いているのか を見るのも大切です！
韓国のブログサイトやSNSを活用すると、リアルな日記の書き方が学べます。
- Naver Blogで日記を書いている韓国人をチェック！
Naver Blog（韓国版アメブロのようなもの）には、韓国語の日記がたくさんあります。 - SNSでタグ検索！
韓国のSNSでは「#오늘의일기」というタグで日記を投稿する人が多いです。
InstagramやX(Twitter)で検索すると、シンプルな日記の例をたくさん見つけられます。 - 「오늘의 일기（今日の日記）」もあり！
日記・作文に特化した韓国のサービス「오늘의 일기」もオススメ。
Naver Blogは長文の日記、오늘의 일기は比較的短い＆若者言葉が多めのようなイメージです。
実際に韓国語の日記を書いている人の例を参考にすると、自然な表現が身につきます。
少しずつ自分の日記に取り入れてみましょう！
3. 楽しみながら続ける！韓国語日記の書き方＆コツ
韓国語日記を始めるとき、「どうやって書けばいいの？」 という疑問が出てきますよね。
「文章を作るのが難しい…」
「そもそも書くことが思いつかない…」
そんな人も大丈夫！
最初は 「簡単な文章を少しずつ積み重ねる」 ことが大切です。
この章では、初心者でも無理なく書ける基本の流れ と、中級者以上が挑戦するといいミッション を紹介します！
初心者は、まずこの流れを意識するとスムーズに書けます！
いきなり韓国語で考えようとすると難しいので、まずは日本語で文章を作ってみましょう。
この時、なるべくシンプルな表現にするのがおすすめです。
例えば：
- 今日はカフェに行きました。
- パンケーキを食べました。
- とてもおいしかったです！
このように 短くて簡単な文章 なら韓国語にしやすくなります！
次に、日本語の文章を韓国語にします。
この時、最初から翻訳アプリを使うのはNGです。
不完全な文章でもいいので、自分なりに韓国語で表現してみましょう！
例えば、先ほどの文章を韓国語にしてみます：
- 오늘은 카페에 갔어요.（今日はカフェに行きました。）
- 팬케이크를 먹었어요.（パンケーキを食べました。）
- 너무 맛있었어요!（とてもおいしかったです！）
知らない単語があれば 辞書を使って調べます！
ネット上には無料＆会員登録不要で利用できる韓国語辞書（NAVER辞典やKpediaなど）があるので、辞書や単語帳を買わなくても大丈夫です！
書いた文章を Google翻訳やPapagoでチェック してみましょう。
翻訳結果が 違和感のない日本語になっているか を確認すると、間違いに気づきやすくなります。
- 一文ずつ翻訳する → 長すぎる文章は誤訳が増える
- 日→韓→日で確認する → 自然な表現になっているかチェック
より正確な韓国語を書きたいなら、HelloTalk や ChatGPTのようなAIツール を活用するのもおすすめ！
- HelloTalk
ネイティブに添削してもらえる言語交換アプリ。韓国人と交流しながら学べる - ChatGPT
「この文章は自然ですか？」と聞けば、簡単な添削をしてもらえる
無料で使えるツールを活用すると、気軽に韓国語の勉強に取り組めます！
基本の書き方に慣れたら、次のステップへ！
もっとスラスラ書けるようになるために、こんなミッションに挑戦してみましょう。
例えば「明日はカフェに行く」：
- シンプルな表現：내일 카페에 간다.
- 文法ミッション：내일 카페에 갈 예정이다.（「～する予定」の表現を使う）
少しずつ難しい表現を使うと、自然にレベルアップできます！
例えば「今日はカフェに行った。パンケーキを食べた。」：
- シンプルな表現：오늘 카페에 갔다. 팬케이크를 먹었다.
- 文法ミッション：오늘 카페에 가서 팬케이크를 먹었다.（「～して」を使う）
長めの文章を作る練習をすると、伝えたい内容を頭の中で細かく分解しなくても、言いたいことをそのまま話せるようになります！
「続けるのが難しい…」という人は、ゲーム感覚で楽しむのがコツ！
- 「〇日連続で書いたらご褒美！」
→ 5日続いたら好きな韓国グルメを食べる！など - 「書いた日記を音読してみる」
→ 声に出すと、スピーキングの練習にもなる！ - 「マンスリー手帳で1日1文チャレンジ！」
→ 書くスペースが限られているので、負担なく続けられる！ - 「日記を書く時間を決めてルーチン化！」
→ 毎日「書く時間」を決めておくと「今日やろうかな？」と迷わなくなる！
- 「完璧を目指さない！間違えてもOK！」
→ 書くことが大事！ 間違いは成長の証！ - 「1行でも書いたら成功！」
→ 無理に長文を書かなくてOK！1文でも書けばOK！
4. 「書くことがない…」を防ぐ！韓国語日記のテーマ＆ネタ
日記を書こうとしても「何を書けばいいの？」 となることもありますよね。
そんなときのために、書きやすいテーマを紹介します！
その日 「誰かと話した内容」 を思い出して日記にしてみましょう！
例えば：
- 日本語：
今日は友達とこんな会話をした。
「今日めっちゃ眠いわ」
「どうして？昨日寝るの遅かった？」
「今日提出の課題が終わってなくて、4時くらいまでやってた」 - 韓国語：
오늘은 친구랑 이런 대화를 했다.
“오늘 너무 졸려”
“왜? 어제 늦게 잤어?”
“오늘 제출인 과제가 안 끝나서 4시쯤까지 했었어”
実際に話したことなら 韓国語の実践練習にもなる ので一石二鳥！
曜日ごとにテーマを決めて取り組んでみませんか？
例えばこんな感じ：
- 月曜：いつかやってみたいこと
- 火曜：最近ハマってること
- 水曜：今日の韓国語学習
- 木曜：私が好きな〇〇
- 金曜：今週の嬉しかったこと
- 土曜：今週の頑張ったこと
- 日曜：来週の目標
テーマを決めておくと、「何を書こう？」と悩まなくなって楽ちんです！
「書くことがない！」と思ったら、このリストから選んでみてください！
- 今日の出来事
- 今日の天気
- 今日食べたもの
- 旅行の計画
- いつか行ってみたい場所
- いつかやってみたいこと
- 買ったもの・欲しいもの
- 好きな韓国ドラマ・K-POP
- 最近あった嬉しいこと
- 最近あった悲しいこと
- 最近あった驚きのニュース
- 最近の悩み
- 明日の予定
- 将来の夢や目標
- もし宝くじに当たったら何に使うか
- 家族や友達の紹介
5. 韓国語日記に役立つ！例文・フレーズ集
「何を書けばいいかわからない…」
「韓国語でどう表現すればいいの？」
そんなときに役立つのが 日記でよく使うフレーズ です！
この章では「今日は○○だった」「○○に行った」などの定番表現 や、気持ちを伝えるフレーズ を紹介します。
韓国語日記を書くときに、ぜひ参考にしてください！
- 오늘은 바빴다.（今日は忙しかった。）
- 오늘은 재미있었다!（今日は楽しかった！）
- 오늘은 좀 피곤했다.（今日はちょっと疲れた。）
- 오늘 카페에 갔다.（今日カフェに行った。）
- 친구랑 영화관에 갔다.（友達と映画館に行った。）
- 부모님 댁에 다녀왔다.（実家に行ってきた。）
- 집에서 공부를 했다.（家で勉強をした。）
- 케이팝을 들으면서 산책을 했다.（K-POPを聴きながら散歩をした。）
- 운동을 하고 나서 샤워를 했다.（運動してからシャワーを浴びた。）
- 너무 즐거웠다!（すごく楽しかった！）
- 오랜만에 친구를 만나서 기뻤다.（久しぶりに友達に会えて嬉しかった。）
- 진짜 맛있었다!（本当においしかった！）
- 특히 디저트가 최고였다.（特にデザートが最高だった。）
- 하루 종일 바빴다.（一日中忙しかった。）
- 쉴 틈도 없어서 힘들었다.（休む暇もなくて大変だった。）
- 내일 여행 간다! 기대된다!（明日旅行に行く！楽しみ！）
- 새 책을 사서 기분이 좋다.（新しい本を買って気分がいい。）
6. 1ヶ月後に実感！韓国語日記の効果と成長
「韓国語日記、続けても本当に効果あるの？」
そう思う人も多いかもしれませんが、1ヶ月続けるだけでも驚くほどの変化 を感じることができます！
最初は「1行書くだけでも大変…」と感じるかもしれませんが、気づけば「書くのが当たり前」になっているはずです。
日記を書き続けたら、ぜひ 「1ヶ月前の自分の文章」 を見返してみてください！
きっとこんな変化に気づくはず：
- 文章が長くなっている！
- 語彙が増えている！
- 表現が自然になっている！
最初は「오늘 날씨가 좋았다.（今日は天気がよかった。）」だけだったのが、「오늘은 날씨가 좋아서 산책을 했다. 기분이 좋았다!」と書けるようになっているかも？！
毎日書いていると、自然と よく使う単語やフレーズ が増えていきます。
例えば：
- 最初：「맛있었다!（おいしかった！）」だけ
→ 1ヶ月後：「부드럽고 고소하고 맛있었다!（柔らかくて香ばしくて美味しかった！）」
少しずつ表現の幅が広がるのを実感できるはず！
日記を続けると、最初は大変だった韓国語の文章作りが、いつの間にか「自然な習慣」 になっています！
もしも今から始めたら、1ヶ月後のあなたは：
- 「何を書こう？」と悩まずスムーズに書ける！
- 翻訳アプリを使わなくても簡単な文章が書ける！
- 韓国語で「伝える力」がついてきた！
最初は「とにかく書く！」を意識して、気楽に続けてみましょう😊
7. まとめ：完璧を目指さず、気楽に続けよう！
韓国語日記は 「正しく書くこと」よりも「続けること」 が大切！
最後に 続けるコツ をおさらいしておきましょう✨
「今日は雨だった。」
「会社に行った。」
最初は1行でもOK！
無理に長く書こうとすると続かなくなってしまうので「気軽に書く」のがコツ です。
「文法が合ってるか心配…」
「間違えたら恥ずかしい…」
そんな風に思わなくて大丈夫！間違えてOK！
とにかく書くことが成長につながります。
- 「伝わればOK！」の気持ちで書く！
- 間違えたら、次に活かせばいい！
- 文の完成を目標にするより、自分で韓国語の文を作ってみることを目標にやってみる！
韓国語日記を習慣にするには「楽しい！」と思える工夫が必要です。
楽しく続けるコツ：
- 「〇日連続で書いたらご褒美！」
→ 5日続いたら好きな韓国グルメを食べる！など - 「書いた日記を音読してみる」
→ 声に出すと、スピーキングの練習にもなる！ - 「マンスリー手帳で1日1文チャレンジ！」
→ 書くスペースが限られているので、負担なく続けられる！ - 「日記を書く時間を決めてルーチン化！」
→ 毎日「書く時間」を決めておくと「今日やろうかな？」と迷わなくなる！
少しずつ慣れてくると「もっと書きたい！」という気持ちになってきますよ✨
最初は大変かもしれませんが、1ヶ月後の成長を信じて、まずは一歩踏み出してみましょう！
「昨日より1文字多く書く！」そんな小さな目標でOK！
楽しみながら、韓国語の表現力をどんどんアップさせていきましょう✨
今日から早速、1行でも書いてみませんか？ 😊
